{"id":133,"date":"2026-11-11T21:23:29","date_gmt":"2026-11-11T21:23:29","guid":{"rendered":"https:\/\/readingdrama.com\/?p=133"},"modified":"2026-11-11T21:23:29","modified_gmt":"2026-11-11T21:23:29","slug":"partie-2-le-secret-du-bateau-a-21-millions-de-dollars","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/readingdrama.com\/?p=133","title":{"rendered":"PARTIE 2 \u2014 LE SECRET DU BATEAU \u00c0 2,1 MILLIONS DE DOLLARS"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Je fixais le document pos\u00e9 devant moi, incapable de comprendre ce que mes yeux venaient de lire.\\<br \/>\nEn haut de la page, sous le sceau officiel d&#8217;un notaire, figuraient six mots qui allaient bouleverser ma vie.\\<br \/>\n\u00ab ACTE DE CONSTITUTION D&#8217;UNE FIDUCIE IRR\u00c9VOCABLE. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai lev\u00e9 les yeux vers Hank.\\<br \/>\n\u00ab Qu&#8217;est-ce que c&#8217;est que \u00e7a ? \u00bb\\<br \/>\nIl s&#8217;est assis lentement en face de moi, comme un homme qui attendait cette conversation depuis des ann\u00e9es.\\<br \/>\n\u00ab Ton p\u00e8re savait que ce jour arriverait, Danny. Il esp\u00e9rait simplement avoir encore quelques ann\u00e9es devant lui. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Quel rapport avec le bateau ? \u00bb\\<br \/>\nHank a retir\u00e9 ses lunettes et les a pos\u00e9es sur le bureau.\\<br \/>\n\u00ab Tout. Absolument tout. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai tourn\u00e9 la page.\\<br \/>\nLe document indiquait que mon p\u00e8re avait cr\u00e9\u00e9, en novembre 2019, une structure patrimoniale appel\u00e9e \u00ab Fiducie maritime Eleanor Whitmore \u00bb.\\<br \/>\nEleanor.\\<br \/>\nC&#8217;\u00e9tait le pr\u00e9nom de ma m\u00e8re.\\<br \/>\nMon c\u0153ur a commenc\u00e9 \u00e0 battre plus vite.\\<br \/>\n\u00ab Pourquoi a-t-il donn\u00e9 le nom de maman \u00e0 cette fiducie ? \u00bb\\<br \/>\nHank a baiss\u00e9 les yeux.\\<br \/>\n\u00ab Parce que c&#8217;\u00e9tait son argent \u00e0 elle qui avait permis de commencer tout \u00e7a. \u00bb\\<br \/>\nJe suis rest\u00e9 silencieux.\\<br \/>\nMa m\u00e8re avait \u00e9t\u00e9 institutrice pendant trente-deux ans. Elle conduisait une vieille Honda, d\u00e9coupait les bons de r\u00e9duction dans les journaux et r\u00e9parait ses v\u00eatements plut\u00f4t que d&#8217;en acheter de nouveaux.\\<br \/>\nElle n&#8217;avait jamais \u00e9t\u00e9 riche.\\<br \/>\nDu moins, c&#8217;\u00e9tait ce que j&#8217;avais toujours cru.\\<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00ab Danny, tu te souviens du terrain pr\u00e8s de Blackwater Point ? \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai fronc\u00e9 les sourcils.\\<br \/>\n\u00ab Le vieux terrain mar\u00e9cageux o\u00f9 papa nous emmenait p\u00eacher ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Exactement. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Qu&#8217;est-ce qu&#8217;il a \u00e0 voir avec tout \u00e7a ? \u00bb\\<br \/>\nHank a pouss\u00e9 vers moi une photographie jaunie.\\<br \/>\nOn y voyait mon p\u00e8re, ma m\u00e8re et moi, \u00e0 l&#8217;\u00e2ge de neuf ans, devant notre bateau en aluminium.\\<br \/>\nDerri\u00e8re nous s&#8217;\u00e9tendait une immense bande de terre bord\u00e9e d&#8217;arbres.\\<br \/>\n\u00ab En 1988, ta m\u00e8re a utilis\u00e9 un h\u00e9ritage de sa grand-m\u00e8re pour acheter cent vingt hectares autour de Blackwater Point. \u00c0 l&#8217;\u00e9poque, personne n&#8217;en voulait. C&#8217;\u00e9tait une zone humide, difficile d&#8217;acc\u00e8s, sans aucune valeur commerciale apparente. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Combien a-t-elle pay\u00e9 ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Quarante-trois mille dollars. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai presque souri.\\<br \/>\n\u00ab Et alors ? \u00bb\\<br \/>\nHank a pris une profonde inspiration.\\<br \/>\n\u00ab En 2017, une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique a d\u00e9couvert que certaines parcelles de ce terrain se trouvaient au-dessus d&#8217;un important gisement de gaz naturel. \u00bb\\<br \/>\nMon sourire a disparu.\\<br \/>\n\u00ab Quoi ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Ils ont commenc\u00e9 \u00e0 n\u00e9gocier avec ton p\u00e8re. Mais il a refus\u00e9 de vendre les droits miniers. Il a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 signer un contrat de redevances. \u00bb\\<br \/>\nJe regardais Hank sans comprendre.\\<br \/>\n\u00ab Des redevances ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Une somme vers\u00e9e r\u00e9guli\u00e8rement en fonction de l&#8217;exploitation. Et les montants ont consid\u00e9rablement augment\u00e9 au fil des ann\u00e9es. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai senti mes doigts se crisper sur le dossier.\\<br \/>\n\u00ab Combien ? \u00bb\\<br \/>\nHank n&#8217;a pas r\u00e9pondu imm\u00e9diatement.\\<br \/>\nIl a ouvert un second classeur, sorti un relev\u00e9 bancaire et l&#8217;a plac\u00e9 devant moi.\\<br \/>\nJ&#8217;ai regard\u00e9 la derni\u00e8re ligne.\\<br \/>\nPuis j&#8217;ai compt\u00e9 les chiffres.\\<br \/>\nUne fois.\\<br \/>\nDeux fois.\\<br \/>\nTrois fois.\\<br \/>\n8 743 219,64 dollars.\\<br \/>\nJ&#8217;ai senti l&#8217;air quitter mes poumons.\\<br \/>\n\u00ab Huit&#8230; millions ? \u00bb\\<br \/>\nHank a hoch\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Et ce n&#8217;est que le solde disponible sur les comptes de la fiducie au dernier relev\u00e9. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai repouss\u00e9 le document.\\<br \/>\n\u00ab Non. C&#8217;est impossible. Mon p\u00e8re n&#8217;avait pas huit millions de dollars. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Non, Danny. \u00bb\\<br \/>\nHank s&#8217;est pench\u00e9 vers moi.\\<br \/>\n\u00ab Il en avait beaucoup plus. \u00bb\\<br \/>\nPendant quelques secondes, le seul bruit dans le bureau a \u00e9t\u00e9 celui d&#8217;une vieille horloge accroch\u00e9e au mur.\\<br \/>\n\u00ab Combien ? \u00bb ai-je murmur\u00e9.\\<br \/>\nHank a ouvert une troisi\u00e8me chemise.\\<br \/>\n\u00c0 l&#8217;int\u00e9rieur se trouvait une \u00e9valuation patrimoniale r\u00e9alis\u00e9e six mois avant le d\u00e9c\u00e8s de mon p\u00e8re.\\<br \/>\nLa valeur estim\u00e9e des terrains, des droits miniers et des autres actifs d\u00e9tenus par la fiducie d\u00e9passait vingt-six millions de dollars.\\<br \/>\nJe me suis lev\u00e9 si brusquement que ma chaise a heurt\u00e9 le mur.\\<br \/>\n\u00ab VINGT-SIX MILLIONS ? \u00bb\\<br \/>\nHank a pos\u00e9 un doigt sur le document.\\<br \/>\n\u00ab C&#8217;est une estimation, pas de l&#8217;argent liquide. Mais oui. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis pass\u00e9 les mains sur le visage.\\<br \/>\nPendant toute mon enfance, nous avions v\u00e9cu dans une maison ordinaire.\\<br \/>\nMon p\u00e8re r\u00e9parait lui-m\u00eame sa tondeuse.\\<br \/>\nIl attendait les promotions pour acheter ses chaussures.\\<br \/>\nIl utilisait le m\u00eame bateau depuis presque quarante ans.\\<br \/>\nEt maintenant, j&#8217;apprenais qu&#8217;il contr\u00f4lait un patrimoine de plusieurs dizaines de millions de dollars.\\<br \/>\n\u00ab Pourquoi ne m&#8217;a-t-il jamais rien dit ? \u00bb\\<br \/>\nHank a regard\u00e9 la photographie de ma m\u00e8re.\\<br \/>\n\u00ab Parce qu&#8217;il avait fait une promesse \u00e0 Eleanor. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai relev\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Quelle promesse ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Que cet h\u00e9ritage ne d\u00e9truirait jamais votre famille. \u00bb\\<br \/>\nCes mots m&#8217;ont frapp\u00e9 plus violemment que tous les chiffres inscrits sur les documents.\\<br \/>\nHank a poursuivi.\\<br \/>\n\u00ab Apr\u00e8s la mort de ta m\u00e8re, ton p\u00e8re a commenc\u00e9 \u00e0 comprendre que l&#8217;argent attirait des gens qui ne s&#8217;int\u00e9ressaient pas forc\u00e9ment \u00e0 lui. \u00bb\\<br \/>\nJe savais exactement de qui il parlait.\\<br \/>\nSheila.\\<br \/>\n\u00ab Elle \u00e9tait au courant ? \u00bb\\<br \/>\nHank a h\u00e9sit\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Elle savait que ton p\u00e8re poss\u00e9dait certains terrains. Elle ignorait leur valeur r\u00e9elle. Et surtout, elle ignorait qu&#8217;ils avaient \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s dans une fiducie dont elle n&#8217;\u00e9tait pas b\u00e9n\u00e9ficiaire. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai repris le document.\\<br \/>\n\u00ab Mais pourquoi le num\u00e9ro du bateau appara\u00eet-il partout ? \u00bb\\<br \/>\nHank a souri tristement.\\<br \/>\n\u00ab Parce que ton p\u00e8re voulait que tu retrouves la trace de cette fiducie par quelque chose que personne ne chercherait \u00e0 te prendre. \u00bb\\<br \/>\nIl m&#8217;a montr\u00e9 une clause.\\<br \/>\nLe bateau avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 comme bien d&#8217;identification dans le dossier priv\u00e9 de la fiducie, son num\u00e9ro de coque servant de r\u00e9f\u00e9rence dans les instructions conserv\u00e9es \u00e0 la marina.\\<br \/>\nIl ne valait presque rien.\\<br \/>\nMais il constituait le lien entre moi, Hank et les documents originaux.\\<br \/>\n\u00ab Ton p\u00e8re avait pr\u00e9vu que Sheila se moquerait du bateau. Il pensait m\u00eame qu&#8217;elle serait ravie de te le laisser. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai ferm\u00e9 les yeux.\\<br \/>\nJe revoyais Sheila, dans le cabinet de M. Pruitt, riant si fort qu&#8217;elle avait d\u00fb sortir.\\<br \/>\n\u00ab Elle croit qu&#8217;elle a tout gagn\u00e9 \u00bb, ai-je murmur\u00e9.\\<br \/>\nHank a hoch\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab C&#8217;est exactement ce que ton p\u00e8re voulait qu&#8217;elle croie. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai regard\u00e9 une nouvelle fois la premi\u00e8re page.\\<br \/>\nUne question me br\u00fblait les l\u00e8vres.\\<br \/>\n\u00ab Alors&#8230; tout cet argent m&#8217;appartient ? \u00bb\\<br \/>\nHank s&#8217;est redress\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Pas encore. \u00bb\\<br \/>\nMon estomac s&#8217;est nou\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Comment \u00e7a, pas encore ? \u00bb\\<br \/>\nIl a tourn\u00e9 le dossier vers lui.\\<br \/>\n\u00ab Ton p\u00e8re a pr\u00e9vu plusieurs conditions avant que tu puisses prendre le contr\u00f4le de la fiducie. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Quelles conditions ? \u00bb\\<br \/>\nHank a retir\u00e9 une enveloppe blanche d&#8217;un tiroir verrouill\u00e9.\\<br \/>\nMon pr\u00e9nom \u00e9tait \u00e9crit dessus.\\<br \/>\nDANIEL.\\<br \/>\nJe connaissais cette \u00e9criture.\\<br \/>\nC&#8217;\u00e9tait celle de mon p\u00e8re.\\<br \/>\n\u00ab Il m&#8217;a demand\u00e9 de te remettre ceci uniquement apr\u00e8s avoir v\u00e9rifi\u00e9 ton identit\u00e9. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai pris l&#8217;enveloppe avec des mains tremblantes.\\<br \/>\n\u00c0 l&#8217;int\u00e9rieur se trouvait une lettre de trois pages.\\<br \/>\nLa premi\u00e8re phrase m&#8217;a imm\u00e9diatement fait monter les larmes aux yeux.\\<br \/>\n\u00ab Mon fils, si tu lis ces mots, c&#8217;est que je ne pourrai plus jamais t&#8217;emmener p\u00eacher. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai d\u00fb m&#8217;arr\u00eater.\\<br \/>\nHank a d\u00e9tourn\u00e9 le regard pour me laisser un peu d&#8217;intimit\u00e9.\\<br \/>\nJ&#8217;ai repris ma lecture.\\<br \/>\n\u00ab Je sais que tu dois te sentir trahi par mon testament. Je sais aussi que Sheila a probablement trouv\u00e9 amusant que je te laisse ce vieux bateau. Mais je veux que tu comprennes une chose : je ne t&#8217;ai jamais laiss\u00e9 ce qui valait le moins. Je t&#8217;ai laiss\u00e9 ce qui comptait le plus. \u00bb\\<br \/>\nMes yeux se sont embu\u00e9s.\\<br \/>\n\u00ab Ta m\u00e8re et moi avons achet\u00e9 ce bateau l&#8217;ann\u00e9e de ta naissance. Nous y avons pass\u00e9 les plus beaux moments de notre vie. Quand elle est tomb\u00e9e malade, elle m&#8217;a fait promettre de prot\u00e9ger ce qu&#8217;elle laisserait derri\u00e8re elle. Pas seulement l&#8217;argent. Toi. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai essuy\u00e9 mes joues.\\<br \/>\nPuis j&#8217;ai continu\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Sheila ne sait pas tout. Et il y a une raison pour laquelle je n&#8217;ai jamais voulu qu&#8217;elle le sache. \u00bb\\<br \/>\nMon c\u0153ur s&#8217;est serr\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Au cours des derniers mois, j&#8217;ai d\u00e9couvert certaines choses concernant ses activit\u00e9s financi\u00e8res. Des choses que je n&#8217;ai pas encore eu le courage de t&#8217;expliquer. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai lev\u00e9 les yeux vers Hank.\\<br \/>\n\u00ab Quelles activit\u00e9s financi\u00e8res ? \u00bb\\<br \/>\nSon visage s&#8217;est assombri.\\<br \/>\n\u00ab Continue de lire. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai baiss\u00e9 les yeux.\\<br \/>\n\u00ab Tu dois savoir que Sheila a essay\u00e9, \u00e0 trois reprises, de me convaincre de vendre les terrains de Blackwater Point. Elle pr\u00e9tendait que nous avions besoin de liquidit\u00e9s. Mais chaque fois que je lui demandais pourquoi, ses explications changeaient. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis souvenu des derni\u00e8res conversations avec mon p\u00e8re.\\<br \/>\nIl semblait fatigu\u00e9.\\<br \/>\nPr\u00e9occup\u00e9.\\<br \/>\nIl m&#8217;avait m\u00eame demand\u00e9, un samedi matin, si je pensais que l&#8217;on pouvait encore faire confiance \u00e0 quelqu&#8217;un apr\u00e8s avoir d\u00e9couvert un mensonge.\\<br \/>\nJe n&#8217;avais pas compris sa question.\\<br \/>\nMaintenant, elle prenait un sens terrible.\\<br \/>\nLa lettre continuait.\\<br \/>\n\u00ab J&#8217;ai demand\u00e9 \u00e0 M. Pruitt de v\u00e9rifier certaines transactions. Ce qu&#8217;il a d\u00e9couvert m&#8217;a profond\u00e9ment bless\u00e9. Mais je n&#8217;ai pas voulu agir avant d&#8217;avoir des preuves irr\u00e9futables. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai tourn\u00e9 la page.\\<br \/>\nEt l\u00e0, mon sang s&#8217;est glac\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Daniel, si Sheila apprend l&#8217;existence de cette fiducie avant que tu aies rencontr\u00e9 les personnes que je t&#8217;indique, elle fera tout pour en prendre le contr\u00f4le. Ne la confronte pas. Ne lui montre aucun document. Et surtout, ne signe rien qu&#8217;elle te pr\u00e9sentera. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis tourn\u00e9 vers Hank.\\<br \/>\n\u00ab Papa savait qu&#8217;elle \u00e9tait dangereuse ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Il savait qu&#8217;elle cachait quelque chose. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Pourquoi ne m&#8217;a-t-il rien dit ? \u00bb\\<br \/>\nHank a baiss\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Parce qu&#8217;il pensait avoir le temps de r\u00e9gler le probl\u00e8me lui-m\u00eame. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai repris la lettre.\\<br \/>\nTout en bas de la derni\u00e8re page, mon p\u00e8re avait \u00e9crit une instruction.\\<br \/>\n\u00ab Dans le compartiment avant du bateau, sous la plaque d&#8217;aluminium fix\u00e9e par quatre vis, tu trouveras une petite bo\u00eete \u00e9tanche. Elle contient ce dont tu auras besoin pour comprendre la suite. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai imm\u00e9diatement relev\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Le bateau est toujours ici ? \u00bb\\<br \/>\nHank a hoch\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Dans le hangar num\u00e9ro trois. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis lev\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Alors allons-y. \u00bb\\<br \/>\nMais Hank n&#8217;a pas boug\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Danny, il y a quelque chose que tu dois savoir avant. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai senti une nouvelle vague d&#8217;angoisse.\\<br \/>\n\u00ab Quoi encore ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Sheila est venue ici hier. \u00bb\\<br \/>\nJe suis rest\u00e9 fig\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Quoi ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Elle voulait savoir pourquoi ton p\u00e8re avait insist\u00e9 pour que tu r\u00e9cup\u00e8res ce bateau. Elle m&#8217;a propos\u00e9 cinq mille dollars pour lui laisser inspecter la coque. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Et tu as refus\u00e9 ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Bien s\u00fbr. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai pouss\u00e9 un soupir de soulagement.\\<br \/>\nMais Hank n&#8217;avait pas termin\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Elle est revenue ce matin. Avec un homme que je n&#8217;avais jamais vu. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Quel homme ? \u00bb\\<br \/>\nHank a sorti son t\u00e9l\u00e9phone.\\<br \/>\n\u00ab J&#8217;ai pris une photographie de leur voiture quand ils sont partis. \u00bb\\<br \/>\nIl m&#8217;a montr\u00e9 l&#8217;\u00e9cran.\\<br \/>\nUne berline noire.\\<br \/>\nUne plaque d&#8217;immatriculation de l&#8217;\u00c9tat voisin.\\<br \/>\nEt, debout pr\u00e8s de la porti\u00e8re, un homme grand, aux cheveux gris.\\<br \/>\nJe l&#8217;ai reconnu imm\u00e9diatement.\\<br \/>\nMon sang s&#8217;est fig\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Non&#8230; \u00bb\\<br \/>\nHank m&#8217;a observ\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Tu le connais ? \u00bb\\<br \/>\nJe n&#8217;arrivais plus \u00e0 parler.\\<br \/>\nL&#8217;homme sur la photographie \u00e9tait Robert Vance.\\<br \/>\nL&#8217;ancien associ\u00e9 de mon p\u00e8re.\\<br \/>\nCelui qui avait disparu de notre vie quinze ans plus t\u00f4t apr\u00e8s une violente dispute dont papa n&#8217;avait jamais voulu me r\u00e9v\u00e9ler la cause.\\<br \/>\nMais ce n&#8217;\u00e9tait pas le pire.\\<br \/>\nTrois jours avant sa mort, mon p\u00e8re m&#8217;avait appel\u00e9 \u00e0 onze heures du soir.\\<br \/>\nSa voix \u00e9tait tremblante.\\<br \/>\nIl m&#8217;avait demand\u00e9 une seule chose.\\<br \/>\n\u00ab Danny, si jamais Robert Vance revient, promets-moi de ne jamais lui faire confiance. \u00bb\\<br \/>\n\u00c0 l&#8217;\u00e9poque, j&#8217;avais cru qu&#8217;il d\u00e9lirait sous l&#8217;effet de la fatigue.\\<br \/>\nMaintenant, je comprenais.\\<br \/>\n\u00ab Hank, il faut qu&#8217;on ouvre ce compartiment. Tout de suite. \u00bb\\<br \/>\nNous avons travers\u00e9 la marina presque en courant.\\<br \/>\nLe vieux bateau reposait sur sa remorque, sous une b\u00e2che bleue.\\<br \/>\nHank a ouvert le hangar.\\<br \/>\nJ&#8217;ai grimp\u00e9 \u00e0 bord.\\<br \/>\nJ&#8217;ai soulev\u00e9 le tapis us\u00e9 \u00e0 l&#8217;avant.\\<br \/>\nLa plaque \u00e9tait exactement l\u00e0 o\u00f9 papa l&#8217;avait d\u00e9crite.\\<br \/>\nQuatre vis rouill\u00e9es.\\<br \/>\nHank m&#8217;a tendu un tournevis.\\<br \/>\nMes mains tremblaient tellement que j&#8217;ai mis plusieurs minutes \u00e0 les retirer.\\<br \/>\nEnfin, j&#8217;ai soulev\u00e9 la plaque.\\<br \/>\nUne petite bo\u00eete noire \u00e9tanche se trouvait dans le compartiment.\\<br \/>\nJe l&#8217;ai sortie.\\<br \/>\n\u00c0 l&#8217;int\u00e9rieur, il y avait une cl\u00e9 USB, une photographie et une enveloppe scell\u00e9e.\\<br \/>\nSur l&#8217;enveloppe, mon p\u00e8re avait \u00e9crit :\\<br \/>\n\u00ab \u00c0 ouvrir seulement apr\u00e8s avoir regard\u00e9 la vid\u00e9o. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai pris la cl\u00e9 USB.\\<br \/>\nHank m&#8217;a conduit dans son bureau, o\u00f9 nous l&#8217;avons branch\u00e9e sur son ordinateur.\\<br \/>\nUn seul fichier vid\u00e9o apparaissait.\\<br \/>\nIl \u00e9tait dat\u00e9 du 14 ao\u00fbt, exactement vingt-six jours avant la mort de mon p\u00e8re.\\<br \/>\nJ&#8217;ai cliqu\u00e9.\\<br \/>\nL&#8217;\u00e9cran est devenu noir pendant quelques secondes.\\<br \/>\nPuis le visage de papa est apparu.\\<br \/>\nIl \u00e9tait assis dans son bureau, v\u00eatu de sa vieille chemise \u00e0 carreaux.\\<br \/>\nIl semblait \u00e9puis\u00e9.\\<br \/>\nBeaucoup plus \u00e2g\u00e9 que dans mes souvenirs.\\<br \/>\nIl a regard\u00e9 directement la cam\u00e9ra.\\<br \/>\n\u00ab Danny, mon gar\u00e7on&#8230; \u00bb\\<br \/>\nSa voix s&#8217;est bris\u00e9e.\\<br \/>\nJ&#8217;ai port\u00e9 une main \u00e0 ma bouche.\\<br \/>\n\u00ab Si tu regardes cette vid\u00e9o, c&#8217;est que je n&#8217;ai pas r\u00e9ussi \u00e0 te dire la v\u00e9rit\u00e9 de mon vivant. \u00bb\\<br \/>\nIl a baiss\u00e9 les yeux vers un document pos\u00e9 devant lui.\\<br \/>\nPuis il a prononc\u00e9 une phrase qui m&#8217;a donn\u00e9 l&#8217;impression que le sol s&#8217;ouvrait sous mes pieds.\\<br \/>\n\u00ab Il y a six mois, j&#8217;ai d\u00e9couvert que Sheila avait transf\u00e9r\u00e9 de l&#8217;argent depuis l&#8217;un de mes comptes sans mon autorisation. J&#8217;ai commenc\u00e9 \u00e0 enqu\u00eater. Et ce que j&#8217;ai trouv\u00e9 m&#8217;a conduit jusqu&#8217;\u00e0 Robert Vance. \u00bb\\<br \/>\nHank s&#8217;est rapproch\u00e9 de l&#8217;\u00e9cran.\\<br \/>\nMon p\u00e8re a poursuivi.\\<br \/>\n\u00ab Mais ce n&#8217;est pas l&#8217;argent qui m&#8217;inqui\u00e8te le plus. C&#8217;est ce qu&#8217;ils ont fait il y a quinze ans. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai senti mon c\u0153ur s&#8217;arr\u00eater.\\<br \/>\nQuinze ans.\\<br \/>\nL&#8217;ann\u00e9e o\u00f9 Robert avait disparu.\\<br \/>\nL&#8217;ann\u00e9e o\u00f9 ma m\u00e8re \u00e9tait tomb\u00e9e gravement malade.\\<br \/>\nPapa a pris une profonde inspiration.\\<br \/>\n\u00ab Daniel, il y a quelque chose concernant la mort de ta m\u00e8re que tu ignores. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis agripp\u00e9 au bureau.\\<br \/>\nSur l&#8217;\u00e9cran, mon p\u00e8re avait les larmes aux yeux.\\<br \/>\n\u00ab Pendant toutes ces ann\u00e9es, tu as cru qu&#8217;elle \u00e9tait morte d&#8217;une maladie qui ne pouvait pas \u00eatre \u00e9vit\u00e9e. C&#8217;est aussi ce que les m\u00e9decins nous avaient expliqu\u00e9 au d\u00e9part. Mais r\u00e9cemment, j&#8217;ai re\u00e7u des documents qui remettent en question certains \u00e9v\u00e9nements survenus avant son hospitalisation. \u00bb\\<br \/>\nIl a marqu\u00e9 une pause.\\<br \/>\n\u00ab Je ne sais pas encore si ces documents prouvent un crime. Je refuse de t&#8217;accuser quelqu&#8217;un sans certitude. Mais une chose est s\u00fbre : Robert Vance connaissait Sheila bien avant que je ne la rencontre. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai tourn\u00e9 lentement la t\u00eate vers Hank.\\<br \/>\nIl \u00e9tait devenu livide.\\<br \/>\nSur l&#8217;\u00e9cran, mon p\u00e8re a lev\u00e9 une photographie.\\<br \/>\nOn y voyait Sheila.\\<br \/>\nPlus jeune.\\<br \/>\nSouriante.\\<br \/>\nSon bras pass\u00e9 autour de Robert Vance.\\<br \/>\nAu dos, une date.\\<br \/>\n12 juin 2008.\\<br \/>\nDeux ans avant le d\u00e9c\u00e8s de ma m\u00e8re.\\<br \/>\nQuatre ans avant que Sheila ne devienne officiellement la comptable de mon p\u00e8re.\\<br \/>\nPapa a regard\u00e9 la cam\u00e9ra une derni\u00e8re fois.\\<br \/>\n\u00ab Danny, ils m&#8217;ont menti pendant des ann\u00e9es. Et je crains que ce mensonge ait commenc\u00e9 bien avant notre mariage. \u00bb\\<br \/>\nPuis il a ajout\u00e9, d&#8217;une voix presque inaudible :\\<br \/>\n\u00ab Dans l&#8217;enveloppe, tu trouveras le nom de la personne qui pourra t&#8217;aider \u00e0 d\u00e9couvrir ce qui s&#8217;est r\u00e9ellement pass\u00e9. \u00bb\\<br \/>\nLa vid\u00e9o s&#8217;est arr\u00eat\u00e9e.\\<br \/>\nJe suis rest\u00e9 immobile.\\<br \/>\nHank n&#8217;a pas prononc\u00e9 un mot.\\<br \/>\nJ&#8217;ai pris l&#8217;enveloppe scell\u00e9e et l&#8217;ai ouverte.\\<br \/>\nElle contenait une carte de visite.\\<br \/>\nUn nom.\\<br \/>\nUne adresse.\\<br \/>\nEt une note manuscrite de mon p\u00e8re.\\<br \/>\nJ&#8217;ai lu le nom une premi\u00e8re fois.\\<br \/>\nPuis une deuxi\u00e8me.\\<br \/>\nJe connaissais cette personne.\\<br \/>\nEt je savais qu&#8217;elle \u00e9tait morte.\\<br \/>\nDu moins, c&#8217;\u00e9tait ce qu&#8217;on m&#8217;avait toujours racont\u00e9.\\<br \/>\nSur la carte figurait :\\<br \/>\nDR CLAIRE MORGAN \u2014 ANCIENNE M\u00c9DECIN TRAITANTE D&#8217;ELEANOR WHITMORE.\\<br \/>\nAu-dessous, mon p\u00e8re avait \u00e9crit :\\<br \/>\n\u00ab Elle est vivante, Danny. Elle n&#8217;a jamais quitt\u00e9 le pays. Et elle poss\u00e8de le dossier m\u00e9dical original de ta m\u00e8re. \u00bb\\<br \/>\nJe fixais ces mots lorsque mon t\u00e9l\u00e9phone a vibr\u00e9.\\<br \/>\nUn message de Sheila.\\<br \/>\n\u00ab Danny, mon ch\u00e9ri, j&#8217;esp\u00e8re que tu profites bien de ton petit bateau. Nous devons parler. J&#8217;ai trouv\u00e9 quelque chose dans les papiers de ton p\u00e8re. \u00bb\\<br \/>\nPuis un deuxi\u00e8me message est arriv\u00e9.\\<br \/>\nUne photographie.\\<br \/>\nC&#8217;\u00e9tait moi.\\<br \/>\nDebout devant le hangar num\u00e9ro trois.\\<br \/>\nPrise quelques minutes plus t\u00f4t.\\<br \/>\nEt juste en dessous, quatre mots.\\<br \/>\n\u00ab Je sais ce que tu as d\u00e9couvert. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai relev\u00e9 brusquement la t\u00eate vers la fen\u00eatre du bureau.\\<br \/>\nDe l&#8217;autre c\u00f4t\u00e9 du parking, une berline noire venait de d\u00e9marrer.\\<br \/>\nHank a saisi son t\u00e9l\u00e9phone.\\<br \/>\nMais avant qu&#8217;il puisse appeler qui que ce soit, un troisi\u00e8me message est apparu sur mon \u00e9cran.\\<br \/>\nCette fois, il ne venait pas de Sheila.\\<br \/>\nLe num\u00e9ro \u00e9tait inconnu.\\<br \/>\n\u00ab Daniel, ne rentrez pas chez vous. Ne faites confiance \u00e0 personne \u00e0 la marina. Votre p\u00e8re ne vous a pas racont\u00e9 toute la v\u00e9rit\u00e9. Si vous voulez savoir ce qui est r\u00e9ellement arriv\u00e9 \u00e0 votre m\u00e8re, venez seul \u00e0 l&#8217;adresse indiqu\u00e9e sur la carte. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai montr\u00e9 le message \u00e0 Hank.\\<br \/>\nSon visage s&#8217;est d\u00e9compos\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Danny&#8230; \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Quoi ? \u00bb\\<br \/>\nIl a regard\u00e9 la carte de visite dans ma main.\\<br \/>\nPuis la porte du bureau.\\<br \/>\nEt il m&#8217;a murmur\u00e9 quelque chose qui m&#8217;a glac\u00e9 le sang.\\<br \/>\n\u00ab Ton p\u00e8re m&#8217;avait dit que si tu recevais ce message, cela voudrait dire que quelqu&#8217;un avait d\u00e9j\u00e0 d\u00e9couvert notre secret. Mais il y a une chose que je ne t&#8217;ai pas encore avou\u00e9e&#8230; La veille de sa mort, ton p\u00e8re est venu ici avec une femme. Et cette femme ressemblait exactement \u00e0 ta m\u00e8re. \u00bb\\<br \/>\n\u00c0 SUIVRE \u2014 PARTIE 3 : LA FEMME QUI \u00c9TAIT CENS\u00c9E \u00caTRE MORTEPARTIE 3 \u2014 LA FEMME QUI \u00c9TAIT CENS\u00c9E \u00caTRE MORTE\\<br \/>\nJe regardais Hank sans parvenir \u00e0 prononcer un seul mot.\\<br \/>\n\u00ab R\u00e9p\u00e8te ce que tu viens de dire. \u00bb\\<br \/>\nIl a d\u00e9gluti.\\<br \/>\n\u00ab La veille de sa mort, ton p\u00e8re est venu \u00e0 la marina avec une femme. Elle ressemblait tellement \u00e0 Eleanor que j&#8217;ai cru voir un fant\u00f4me. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai senti mes jambes se d\u00e9rober.\\<br \/>\nMa m\u00e8re \u00e9tait morte quinze ans plus t\u00f4t.\\<br \/>\nJe l&#8217;avais vue dans son cercueil.\\<br \/>\nJ&#8217;avais port\u00e9 des fleurs sur sa tombe chaque ann\u00e9e, le jour de son anniversaire.\\<br \/>\nEt maintenant, Hank me disait qu&#8217;une femme lui ressemblant trait pour trait \u00e9tait apparue aux c\u00f4t\u00e9s de mon p\u00e8re, vingt-quatre heures avant sa mort.\\<br \/>\n\u00ab Tu es en train de me dire que ma m\u00e8re est vivante ? \u00bb\\<br \/>\nHank a secou\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Non, Danny. Je te dis ce que j&#8217;ai vu. Et je te jure que je n&#8217;ai jamais \u00e9t\u00e9 aussi troubl\u00e9 de ma vie. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis approch\u00e9 de lui.\\<br \/>\n\u00ab Pourquoi ne m&#8217;en as-tu pas parl\u00e9 d\u00e8s mon arriv\u00e9e ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Parce que ton p\u00e8re m&#8217;avait fait promettre de ne rien dire avant que tu aies regard\u00e9 cette vid\u00e9o. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai serr\u00e9 les poings.\\<br \/>\n\u00ab Mon p\u00e8re est mort, Hank ! Je viens d&#8217;apprendre qu&#8217;il poss\u00e9dait une fortune de vingt-six millions de dollars, que sa femme me surveille et qu&#8217;il avait des soup\u00e7ons concernant la mort de ma m\u00e8re ! Combien d&#8217;autres secrets comptes-tu me cacher ? \u00bb\\<br \/>\nHank n&#8217;a pas cherch\u00e9 \u00e0 se d\u00e9fendre.\\<br \/>\nIl s&#8217;est simplement lev\u00e9, a ferm\u00e9 les stores et a verrouill\u00e9 la porte.\\<br \/>\nPuis il a sorti une petite enveloppe d&#8217;un tiroir.\\<br \/>\n\u00ab Il m&#8217;a laiss\u00e9 ceci la veille de son d\u00e9c\u00e8s. \u00bb\\<br \/>\n\u00c0 l&#8217;int\u00e9rieur se trouvait une photographie.\\<br \/>\nUne femme d&#8217;une soixantaine d&#8217;ann\u00e9es, les cheveux gris attach\u00e9s derri\u00e8re la t\u00eate, se tenait devant le bateau de mon p\u00e8re.\\<br \/>\nElle portait un manteau bleu marine.\\<br \/>\nSes yeux \u00e9taient identiques \u00e0 ceux de ma m\u00e8re.\\<br \/>\nSon sourire aussi.\\<br \/>\nJ&#8217;ai d\u00fb m&#8217;asseoir.\\<br \/>\n\u00ab Mon Dieu&#8230; \u00bb\\<br \/>\nHank a pos\u00e9 la main sur mon \u00e9paule.\\<br \/>\n\u00ab Regarde au dos. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai retourn\u00e9 la photographie.\\<br \/>\nUne date \u00e9tait inscrite \u00e0 l&#8217;encre noire.\\<br \/>\n8 septembre.\\<br \/>\nLa veille de l&#8217;AVC de papa.\\<br \/>\nEt juste en dessous, trois mots :\\<br \/>\n\u00ab Pardonne-moi, Daniel. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai fix\u00e9 l&#8217;\u00e9criture.\\<br \/>\nCe n&#8217;\u00e9tait pas celle de mon p\u00e8re.\\<br \/>\n\u00ab Qui est cette femme ? \u00bb\\<br \/>\nHank a pris une profonde inspiration.\\<br \/>\n\u00ab Elle s&#8217;appelle Margaret Morgan. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai relev\u00e9 les yeux.\\<br \/>\n\u00ab Morgan ? Comme le docteur Claire Morgan ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab C&#8217;est sa s\u0153ur a\u00een\u00e9e. \u00bb\\<br \/>\nJe suis rest\u00e9 silencieux.\\<br \/>\nHank a poursuivi.\\<br \/>\n\u00ab Mais ce n&#8217;est pas la partie la plus \u00e9trange. \u00bb\\<br \/>\nIl a pos\u00e9 devant moi un ancien article de journal.\\<br \/>\nLa photographie montrait deux jeunes femmes c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, lors d&#8217;une c\u00e9r\u00e9monie universitaire.\\<br \/>\nElles avaient exactement le m\u00eame visage.\\<br \/>\nLe titre indiquait :\\<br \/>\n\u00ab LES JUMELLES MORGAN DIPL\u00d4M\u00c9ES AVEC LES HONNEURS. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis pench\u00e9 sur l&#8217;article.\\<br \/>\nSous la photographie, deux noms.\\<br \/>\nClaire Morgan.\\<br \/>\nMargaret Morgan.\\<br \/>\n\u00ab Ce sont des jumelles ? \u00bb\\<br \/>\nHank a hoch\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Oui. Et ton p\u00e8re avait d\u00e9couvert quelque chose \u00e0 leur sujet. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai regard\u00e9 \u00e0 nouveau la femme sur la photographie.\\<br \/>\nElle ressemblait \u00e0 ma m\u00e8re, mais pas parfaitement.\\<br \/>\nLes yeux, la forme du visage, la mani\u00e8re de sourire&#8230;\\<br \/>\nTout me rappelait Eleanor.\\<br \/>\nPourtant, quelque chose \u00e9tait diff\u00e9rent.\\<br \/>\n\u00ab Pourquoi mon p\u00e8re aurait-il rencontr\u00e9 cette femme ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Je ne le sais pas. Il m&#8217;a seulement dit qu&#8217;elle avait accept\u00e9 de t\u00e9moigner. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab T\u00e9moigner de quoi ? \u00bb\\<br \/>\nHank a baiss\u00e9 la voix.\\<br \/>\n\u00ab De ce qui s&#8217;est pass\u00e9 \u00e0 l&#8217;h\u00f4pital la nuit o\u00f9 ta m\u00e8re est morte. \u00bb\\<br \/>\nUn silence terrible s&#8217;est install\u00e9.\\<br \/>\nPuis mon t\u00e9l\u00e9phone a vibr\u00e9.\\<br \/>\nEncore Sheila.\\<br \/>\n\u00ab Daniel, tu commences \u00e0 me faire perdre patience. Ton p\u00e8re t&#8217;a laiss\u00e9 un bateau, pas le droit de fouiller dans mes affaires. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai montr\u00e9 le message \u00e0 Hank.\\<br \/>\nIl a p\u00e2li.\\<br \/>\n\u00ab Elle sait que tu es ici. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Elle m&#8217;a envoy\u00e9 une photographie du hangar. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Alors il faut partir. Maintenant. \u00bb\\<br \/>\nNous avons quitt\u00e9 le bureau par la porte arri\u00e8re.\\<br \/>\nHank m&#8217;a conduit jusqu&#8217;\u00e0 une vieille camionnette gar\u00e9e derri\u00e8re l&#8217;atelier m\u00e9canique.\\<br \/>\n\u00ab Prends mon v\u00e9hicule. Si quelqu&#8217;un surveille ta voiture, il ne te suivra peut-\u00eatre pas. \u00bb\\<br \/>\nJe l&#8217;ai regard\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Tu viens avec moi ? \u00bb\\<br \/>\nIl a secou\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Quelqu&#8217;un doit rester pour prot\u00e9ger le bateau et les documents. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Hank&#8230; \u00bb\\<br \/>\n\u00ab \u00c9coute-moi, Danny. Ton p\u00e8re m&#8217;a sauv\u00e9 la vie il y a trente ans. Je lui dois bien \u00e7a. \u00bb\\<br \/>\nIl m&#8217;a tendu les cl\u00e9s.\\<br \/>\n\u00ab Va voir Claire Morgan. Mais sois prudent. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai d\u00e9marr\u00e9 sans r\u00e9pondre.\\<br \/>\nL&#8217;adresse inscrite sur la carte se trouvait \u00e0 quarante minutes de route, dans une petite ville entour\u00e9e de collines.\\<br \/>\nPendant le trajet, les souvenirs de ma m\u00e8re revenaient par vagues.\\<br \/>\nSa voix lorsqu&#8217;elle m&#8217;appelait pour d\u00eener.\\<br \/>\nSes mains couvertes de farine lorsqu&#8217;elle pr\u00e9parait des biscuits.\\<br \/>\nLa fa\u00e7on dont elle chantonnait dans la cuisine.\\<br \/>\nPuis ses derniers mois.\\<br \/>\nLes hospitalisations.\\<br \/>\nLes m\u00e9decins.\\<br \/>\nLes conversations interrompues d\u00e8s que j&#8217;entrais dans une pi\u00e8ce.\\<br \/>\nEt surtout, cette derni\u00e8re soir\u00e9e o\u00f9 je l&#8217;avais vue consciente.\\<br \/>\nElle m&#8217;avait serr\u00e9 la main et murmur\u00e9 :\\<br \/>\n\u00ab Danny, promets-moi de toujours \u00e9couter ton p\u00e8re. M\u00eame quand tu ne comprendras pas ses d\u00e9cisions. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;avais vingt-six ans.\\<br \/>\nJe croyais qu&#8217;elle me parlait simplement de son inqui\u00e9tude pour lui.\\<br \/>\nAujourd&#8217;hui, je n&#8217;en \u00e9tais plus certain.\\<br \/>\n\u00c0 seize heures trente, je suis arriv\u00e9 devant une maison blanche aux volets verts.\\<br \/>\nAucune plaque professionnelle.\\<br \/>\nAucune voiture dans l&#8217;all\u00e9e.\\<br \/>\nJ&#8217;ai v\u00e9rifi\u00e9 l&#8217;adresse.\\<br \/>\nC&#8217;\u00e9tait bien celle indiqu\u00e9e sur la carte.\\<br \/>\nJ&#8217;ai frapp\u00e9.\\<br \/>\nPersonne.\\<br \/>\nJ&#8217;ai frapp\u00e9 une seconde fois.\\<br \/>\nUne voix f\u00e9minine a r\u00e9pondu derri\u00e8re la porte.\\<br \/>\n\u00ab Qui \u00eates-vous ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Daniel Whitmore. \u00bb\\<br \/>\nUn long silence.\\<br \/>\nPuis le bruit d&#8217;une serrure.\\<br \/>\nLa porte s&#8217;est entrouverte.\\<br \/>\nUne femme aux cheveux blancs m&#8217;a observ\u00e9 \u00e0 travers l&#8217;ouverture.\\<br \/>\nElle semblait avoir environ soixante-dix ans.\\<br \/>\nSes yeux se sont remplis de larmes.\\<br \/>\n\u00ab Oh, Daniel&#8230; \u00bb\\<br \/>\nElle a port\u00e9 une main \u00e0 sa bouche.\\<br \/>\n\u00ab Vous ressemblez tellement \u00e0 votre p\u00e8re. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Vous \u00eates le docteur Claire Morgan ? \u00bb\\<br \/>\nElle a hoch\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Entrez. Vite. \u00bb\\<br \/>\n\u00c0 peine avais-je franchi le seuil qu&#8217;elle a referm\u00e9 la porte derri\u00e8re moi.\\<br \/>\n\u00ab Vous avez \u00e9t\u00e9 suivi ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Je ne crois pas. \u00bb\\<br \/>\nElle a tir\u00e9 les rideaux.\\<br \/>\n\u00ab Votre p\u00e8re m&#8217;avait dit que vous viendriez peut-\u00eatre un jour. J&#8217;esp\u00e9rais simplement que ce serait dans d&#8217;autres circonstances. \u00bb\\<br \/>\nJe l&#8217;ai regard\u00e9e droit dans les yeux.\\<br \/>\n\u00ab Je veux savoir ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 ma m\u00e8re. \u00bb\\<br \/>\nElle s&#8217;est immobilis\u00e9e.\\<br \/>\nPuis elle m&#8217;a d\u00e9sign\u00e9 une chaise.\\<br \/>\n\u00ab Asseyez-vous, Daniel. Ce que je vais vous montrer ne sera pas facile \u00e0 accepter. \u00bb\\<br \/>\nJe suis rest\u00e9 debout.\\<br \/>\n\u00ab Je pr\u00e9f\u00e8re entendre la v\u00e9rit\u00e9. \u00bb\\<br \/>\nElle a hoch\u00e9 lentement la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Tr\u00e8s bien. \u00bb\\<br \/>\nElle a ouvert un placard et en a sorti une bo\u00eete m\u00e9tallique.\\<br \/>\n\u00c0 l&#8217;int\u00e9rieur se trouvaient plusieurs dossiers m\u00e9dicaux, des photographies et un vieux carnet.\\<br \/>\nElle a pris le premier dossier.\\<br \/>\n\u00ab Votre m\u00e8re a \u00e9t\u00e9 hospitalis\u00e9e en janvier 2010 pour des sympt\u00f4mes neurologiques inexpliqu\u00e9s. Des vertiges, une faiblesse musculaire, des troubles de la m\u00e9moire. \u00bb\\<br \/>\nJe me souvenais.\\<br \/>\nElle avait commenc\u00e9 \u00e0 tomber sans raison.\\<br \/>\nParfois, elle ne reconnaissait plus les objets qu&#8217;elle tenait dans ses mains.\\<br \/>\n\u00ab Les premiers m\u00e9decins pensaient \u00e0 une maladie neurod\u00e9g\u00e9n\u00e9rative \u00bb, a poursuivi Claire.\\<br \/>\n\u00ab Et ce n&#8217;\u00e9tait pas \u00e7a ? \u00bb\\<br \/>\nElle a h\u00e9sit\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Certains examens \u00e9taient compatibles avec cette hypoth\u00e8se. Mais d&#8217;autres r\u00e9sultats ne correspondaient pas. \u00bb\\<br \/>\nElle a tourn\u00e9 plusieurs pages.\\<br \/>\n\u00ab J&#8217;avais demand\u00e9 des analyses compl\u00e9mentaires. Elles n&#8217;ont jamais \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Pourquoi ? \u00bb\\<br \/>\nClaire a ferm\u00e9 les yeux.\\<br \/>\n\u00ab Parce que j&#8217;ai \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e du dossier. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai senti mon c\u0153ur acc\u00e9l\u00e9rer.\\<br \/>\n\u00ab Par qui ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Officiellement, par l&#8217;administration de l&#8217;h\u00f4pital. Mais la demande provenait d&#8217;une personne ext\u00e9rieure. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Qui ? \u00bb\\<br \/>\nElle a fait glisser une copie de lettre sur la table.\\<br \/>\nJe l&#8217;ai lue.\\<br \/>\nLe nom du signataire m&#8217;a coup\u00e9 le souffle.\\<br \/>\nRobert Vance.\\<br \/>\n\u00ab Pourquoi Robert avait-il le pouvoir de d\u00e9cider qui soignait ma m\u00e8re ? \u00bb\\<br \/>\nClaire a secou\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Il n&#8217;en avait aucun. C&#8217;est pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui m&#8217;avait inqui\u00e9t\u00e9e. Il s&#8217;\u00e9tait pr\u00e9sent\u00e9 comme repr\u00e9sentant administratif de votre famille. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Mon p\u00e8re savait ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Non. Quand je l&#8217;ai interrog\u00e9, il m&#8217;a assur\u00e9 n&#8217;avoir sign\u00e9 aucune autorisation. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis appuy\u00e9 contre le mur.\\<br \/>\nRobert.\\<br \/>\nEncore Robert.\\<br \/>\n\u00ab Et Sheila ? \u00bb\\<br \/>\nClaire a ouvert un second dossier.\\<br \/>\n\u00ab \u00c0 cette \u00e9poque, elle travaillait pour une soci\u00e9t\u00e9 de gestion financi\u00e8re li\u00e9e \u00e0 Robert Vance. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis souvenu de la photographie dat\u00e9e de 2008.\\<br \/>\nIls se connaissaient.\\<br \/>\nBien avant que Sheila entre officiellement dans notre famille.\\<br \/>\n\u00ab Ils \u00e9taient associ\u00e9s ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Nous avons des raisons de le croire. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Quelles raisons ? \u00bb\\<br \/>\nClaire a sorti un relev\u00e9 de transactions.\\<br \/>\n\u00ab Trois mois avant l&#8217;hospitalisation de votre m\u00e8re, Robert Vance a re\u00e7u un versement important provenant d&#8217;une soci\u00e9t\u00e9 contr\u00f4l\u00e9e par Sheila. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Combien ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Cent quatre-vingt mille dollars. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai regard\u00e9 le document.\\<br \/>\n\u00ab Pour quoi faire ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab C&#8217;est ce que votre p\u00e8re essayait de d\u00e9couvrir. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis assis.\\<br \/>\n\u00ab Attendez. Vous \u00eates en train de me dire que papa enqu\u00eatait sur tout \u00e7a depuis des ann\u00e9es ? \u00bb\\<br \/>\nClaire a secou\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Non. Il a commenc\u00e9 \u00e0 enqu\u00eater s\u00e9rieusement il y a huit mois. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Pourquoi si tard ? \u00bb\\<br \/>\nElle a sorti une petite enveloppe jaune.\\<br \/>\n\u00ab Parce que quelqu&#8217;un lui a envoy\u00e9 ceci. \u00bb\\<br \/>\n\u00c0 l&#8217;int\u00e9rieur se trouvait une copie d&#8217;un ancien rapport d&#8217;analyse.\\<br \/>\nLe nom de ma m\u00e8re figurait en haut.\\<br \/>\nEleanor Whitmore.\\<br \/>\nLa date correspondait \u00e0 ses derni\u00e8res semaines \u00e0 l&#8217;h\u00f4pital.\\<br \/>\nClaire a point\u00e9 une ligne.\\<br \/>\n\u00ab Cette analyse avait r\u00e9v\u00e9l\u00e9 la pr\u00e9sence anormalement \u00e9lev\u00e9e d&#8217;une substance m\u00e9dicamenteuse dans son organisme. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai senti ma gorge se serrer.\\<br \/>\n\u00ab Quel m\u00e9dicament ? \u00bb\\<br \/>\nElle m&#8217;a expliqu\u00e9 qu&#8217;il s&#8217;agissait d&#8217;une substance pouvant provoquer de graves complications neurologiques en cas d&#8217;exposition excessive.\\<br \/>\n\u00ab Cela signifie qu&#8217;on l&#8217;a empoisonn\u00e9e ? \u00bb\\<br \/>\nClaire m&#8217;a regard\u00e9 avec gravit\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Non, Daniel. Ce r\u00e9sultat ne permet pas, \u00e0 lui seul, d&#8217;affirmer qu&#8217;il y a eu un empoisonnement volontaire. Mais il aurait d\u00fb d\u00e9clencher une enqu\u00eate m\u00e9dicale approfondie. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Et personne n&#8217;a rien fait ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Le r\u00e9sultat n&#8217;apparaissait pas dans le dossier officiel transmis \u00e0 votre p\u00e8re. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis lev\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Quelqu&#8217;un l&#8217;a supprim\u00e9 ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab C&#8217;est une possibilit\u00e9. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis approch\u00e9 de la fen\u00eatre.\\<br \/>\nDehors, le soleil commen\u00e7ait \u00e0 descendre derri\u00e8re les arbres.\\<br \/>\n\u00ab Mon p\u00e8re savait tout \u00e7a avant de mourir ? \u00bb\\<br \/>\nClaire a hoch\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Il connaissait l&#8217;existence de ce rapport. Et il avait commenc\u00e9 \u00e0 rassembler les preuves n\u00e9cessaires pour demander la r\u00e9ouverture du dossier. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Alors pourquoi n&#8217;est-il pas all\u00e9 \u00e0 la police ? \u00bb\\<br \/>\nElle a baiss\u00e9 les yeux.\\<br \/>\n\u00ab Parce qu&#8217;il voulait d&#8217;abord retrouver la personne qui avait r\u00e9alis\u00e9 cette analyse. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Qui ? \u00bb\\<br \/>\nClaire n&#8217;a pas r\u00e9pondu imm\u00e9diatement.\\<br \/>\nPuis elle a murmur\u00e9 :\\<br \/>\n\u00ab Ma s\u0153ur Margaret. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis retourn\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Votre s\u0153ur ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Oui. Elle travaillait dans le laboratoire de l&#8217;h\u00f4pital \u00e0 cette \u00e9poque. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai sorti la photographie prise \u00e0 la marina.\\<br \/>\n\u00ab C&#8217;est elle ? \u00bb\\<br \/>\nClaire a regard\u00e9 l&#8217;image.\\<br \/>\nSon visage s&#8217;est crisp\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab O\u00f9 avez-vous trouv\u00e9 \u00e7a ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Mon p\u00e8re l&#8217;a laiss\u00e9e \u00e0 Hank. \u00bb\\<br \/>\nElle a port\u00e9 une main \u00e0 sa poitrine.\\<br \/>\n\u00ab Alors Margaret l&#8217;a finalement rencontr\u00e9&#8230; \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Pourquoi ressemble-t-elle autant \u00e0 ma m\u00e8re ? \u00bb\\<br \/>\nClaire m&#8217;a regard\u00e9 avec une tristesse \u00e9trange.\\<br \/>\n\u00ab Parce que votre m\u00e8re et nous avions un lien de famille. \u00bb\\<br \/>\nJe suis rest\u00e9 immobile.\\<br \/>\n\u00ab Quel lien ? \u00bb\\<br \/>\nElle a pris une profonde inspiration.\\<br \/>\n\u00ab Eleanor \u00e9tait notre cousine germaine. Nos m\u00e8res \u00e9taient s\u0153urs. Dans notre famille, la ressemblance \u00e9tait frappante, surtout entre Margaret et Eleanor. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis souvenu que ma m\u00e8re parlait rarement de sa famille.\\<br \/>\nElle avait grandi dans un autre \u00c9tat.\\<br \/>\nSes parents \u00e9taient morts avant ma naissance.\\<br \/>\nJe n&#8217;avais jamais rencontr\u00e9 ses cousins.\\<br \/>\n\u00ab Pourquoi personne ne m&#8217;a parl\u00e9 de vous ? \u00bb\\<br \/>\nClaire a souri tristement.\\<br \/>\n\u00ab Les familles gardent parfois des secrets absurdes pendant des g\u00e9n\u00e9rations. Nos parents s&#8217;\u00e9taient disput\u00e9s \u00e0 propos d&#8217;un h\u00e9ritage. Eleanor et moi avions repris contact en secret lorsqu&#8217;elle \u00e9tait tomb\u00e9e malade. \u00bb\\<br \/>\nElle a referm\u00e9 le dossier.\\<br \/>\n\u00ab Mais ce n&#8217;est pas pour parler de notre famille que votre p\u00e8re m&#8217;a demand\u00e9 de vous recevoir. \u00bb\\<br \/>\nElle a ouvert une seconde bo\u00eete.\\<br \/>\n\u00c0 l&#8217;int\u00e9rieur se trouvait un petit enregistreur num\u00e9rique.\\<br \/>\n\u00ab Margaret a conserv\u00e9 quelque chose pendant quinze ans. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Quoi ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Un enregistrement. \u00bb\\<br \/>\nMon c\u0153ur a bondi.\\<br \/>\n\u00ab De qui ? \u00bb\\<br \/>\nClaire m&#8217;a regard\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab De Robert Vance. \u00bb\\<br \/>\nElle a appuy\u00e9 sur un bouton.\\<br \/>\nUn gr\u00e9sillement a rempli la pi\u00e8ce.\\<br \/>\nPuis une voix masculine s&#8217;est fait entendre.\\<br \/>\nJe l&#8217;ai reconnue imm\u00e9diatement.\\<br \/>\nRobert.\\<br \/>\n\u00ab Tu devais simplement t&#8217;assurer que les examens compl\u00e9mentaires ne soient pas transmis \u00e0 Whitmore. Rien de plus. \u00bb\\<br \/>\nUne seconde voix a r\u00e9pondu.\\<br \/>\nUne voix f\u00e9minine.\\<br \/>\nFroide.\\<br \/>\nImpatiente.\\<br \/>\n\u00ab Et je l&#8217;ai fait. Mais maintenant, il commence \u00e0 poser des questions. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai senti mon sang se glacer.\\<br \/>\nC&#8217;\u00e9tait Sheila.\\<br \/>\nPlus jeune.\\<br \/>\nMais c&#8217;\u00e9tait bien elle.\\<br \/>\nRobert a repris :\\<br \/>\n\u00ab Alors trouve un moyen de le distraire. Eleanor ne restera pas \u00e9ternellement \u00e0 l&#8217;h\u00f4pital. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai port\u00e9 une main \u00e0 ma bouche.\\<br \/>\nL&#8217;enregistrement continuait.\\<br \/>\n\u00ab Et si elle r\u00e9cup\u00e8re ? \u00bb a demand\u00e9 Sheila.\\<br \/>\nUn silence.\\<br \/>\nPuis Robert a r\u00e9pondu :\\<br \/>\n\u00ab Dans ce cas, notre accord tombe \u00e0 l&#8217;eau. \u00bb\\<br \/>\nL&#8217;enregistrement s&#8217;est interrompu.\\<br \/>\nJe suis rest\u00e9 p\u00e9trifi\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Notre accord ? Quel accord ? \u00bb\\<br \/>\nClaire a \u00e9teint l&#8217;appareil.\\<br \/>\n\u00ab Nous ne le savons pas avec certitude. Margaret avait enregistr\u00e9 cette conversation apr\u00e8s avoir surpris Robert dans un bureau administratif. Elle avait peur de perdre son emploi et n&#8217;a jamais os\u00e9 la rendre publique. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Pourquoi ne l&#8217;a-t-elle pas donn\u00e9e \u00e0 la police ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Elle aurait d\u00fb. Elle le regrette profond\u00e9ment. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai serr\u00e9 les dents.\\<br \/>\n\u00ab Ma m\u00e8re est morte, docteur Morgan. Pendant quinze ans, j&#8217;ai cru qu&#8217;elle \u00e9tait simplement tomb\u00e9e malade. Et maintenant, vous me dites que deux personnes que je connaissais ont peut-\u00eatre emp\u00each\u00e9 les m\u00e9decins de la soigner correctement ? \u00bb\\<br \/>\nClaire avait les larmes aux yeux.\\<br \/>\n\u00ab Je vous dis qu&#8217;il existe des \u00e9l\u00e9ments suffisamment inqui\u00e9tants pour demander une v\u00e9ritable enqu\u00eate. Et je vous dis que votre p\u00e8re avait commenc\u00e9 \u00e0 les r\u00e9unir. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai regard\u00e9 l&#8217;enregistreur.\\<br \/>\n\u00ab Je veux une copie. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Votre p\u00e8re en a d\u00e9j\u00e0 fait plusieurs. L&#8217;une se trouve chez son avocat. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis fig\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab M. Pruitt est au courant ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Oui. \u00bb\\<br \/>\nTout s&#8217;est soudain \u00e9clair\u00e9.\\<br \/>\nSon visage impassible pendant la lecture du testament.\\<br \/>\nSon insistance concernant le num\u00e9ro de coque.\\<br \/>\nSa mani\u00e8re de me regarder lorsque Sheila riait.\\<br \/>\nIl savait.\\<br \/>\nIl savait depuis le d\u00e9but.\\<br \/>\n\u00ab Pourquoi ne m&#8217;a-t-il rien dit ? \u00bb\\<br \/>\nClaire a ouvert un dernier dossier.\\<br \/>\n\u00ab Parce que votre p\u00e8re avait organis\u00e9 une proc\u00e9dure tr\u00e8s pr\u00e9cise. \u00bb\\<br \/>\nElle m&#8217;a montr\u00e9 une lettre.\\<br \/>\n\u00ab Il voulait que vous d\u00e9couvriez les faits progressivement, afin que personne ne puisse pr\u00e9tendre que vous aviez invent\u00e9 ces accusations pour contester le testament. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis pass\u00e9 une main sur le visage.\\<br \/>\n\u00ab Et la fiducie ? Les vingt-six millions ? \u00bb\\<br \/>\nClaire a hoch\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Votre p\u00e8re m&#8217;en a parl\u00e9. Il craignait que Sheila cherche \u00e0 s&#8217;emparer de ce patrimoine si elle d\u00e9couvrait son existence. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Mais elle a d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u plus de deux millions de dollars ! \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Oui. Et votre p\u00e8re avait une raison de lui laisser cette somme. \u00bb\\<br \/>\nJe l&#8217;ai regard\u00e9e.\\<br \/>\n\u00ab Quelle raison ? \u00bb\\<br \/>\nClaire a h\u00e9sit\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Il pensait que cela lui donnerait un sentiment de s\u00e9curit\u00e9. Qu&#8217;elle cesserait de chercher. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai laiss\u00e9 \u00e9chapper un rire amer.\\<br \/>\n\u00ab Il ne connaissait pas Sheila aussi bien qu&#8217;il le croyait. \u00bb\\<br \/>\n\u00c0 cet instant, le t\u00e9l\u00e9phone de Claire a sonn\u00e9.\\<br \/>\nElle a regard\u00e9 l&#8217;\u00e9cran.\\<br \/>\nSon visage a chang\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab C&#8217;est Margaret. \u00bb\\<br \/>\nElle a d\u00e9croch\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Margaret ? \u00bb\\<br \/>\nJe n&#8217;entendais qu&#8217;une voix \u00e9touff\u00e9e \u00e0 l&#8217;autre bout.\\<br \/>\nPuis Claire est devenue livide.\\<br \/>\n\u00ab Quoi ? Quand ? \u00bb\\<br \/>\nElle s&#8217;est lev\u00e9e brusquement.\\<br \/>\n\u00ab Ne touche \u00e0 rien. Verrouille les portes. J&#8217;arrive. \u00bb\\<br \/>\nElle a raccroch\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Qu&#8217;est-ce qui se passe ? \u00bb\\<br \/>\nElle m&#8217;a regard\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Quelqu&#8217;un est entr\u00e9 chez ma s\u0153ur. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Elle va bien ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Oui. Elle \u00e9tait sortie. Mais son bureau a \u00e9t\u00e9 fouill\u00e9. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai senti une col\u00e8re froide monter en moi.\\<br \/>\n\u00ab Ils cherchent les documents. \u00bb\\<br \/>\nClaire a hoch\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Et ils savent probablement que Margaret a parl\u00e9 \u00e0 votre p\u00e8re. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai sorti mon t\u00e9l\u00e9phone pour appeler M. Pruitt.\\<br \/>\nAvant que je puisse composer son num\u00e9ro, un message est arriv\u00e9.\\<br \/>\nC&#8217;\u00e9tait lui.\\<br \/>\n\u00ab Daniel, appelez-moi imm\u00e9diatement. Sheila vient de d\u00e9poser une requ\u00eate pour contester certains \u00e9l\u00e9ments de la succession. Elle affirme avoir d\u00e9couvert des documents que votre p\u00e8re lui aurait cach\u00e9s. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai imm\u00e9diatement rappel\u00e9.\\<br \/>\nL&#8217;avocat a d\u00e9croch\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re sonnerie.\\<br \/>\n\u00ab Daniel, o\u00f9 \u00eates-vous ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Avec le docteur Claire Morgan. \u00bb\\<br \/>\nUn silence.\\<br \/>\n\u00ab Alors vous avez trouv\u00e9 les documents. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Oui. Et j&#8217;ai beaucoup de questions. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Vous aurez des r\u00e9ponses. Mais \u00e9coutez-moi attentivement. \u00bb\\<br \/>\nSa voix \u00e9tait tendue.\\<br \/>\n\u00ab Sheila est venue \u00e0 mon cabinet ce matin avec Robert Vance. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Je sais qu&#8217;ils sont ensemble. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Ils pr\u00e9tendent qu&#8217;une partie des biens de votre p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e frauduleusement dans une fiducie. Ils veulent obtenir une ordonnance pour geler les actifs. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis appuy\u00e9 contre la table.\\<br \/>\n\u00ab Ils peuvent faire \u00e7a ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Ils peuvent le demander. Cela ne signifie pas qu&#8217;ils obtiendront gain de cause. Les documents de votre p\u00e8re sont solides, mais nous devons nous pr\u00e9parer. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Et les preuves concernant ma m\u00e8re ? \u00bb\\<br \/>\nM. Pruitt a baiss\u00e9 la voix.\\<br \/>\n\u00ab C&#8217;est pr\u00e9cis\u00e9ment ce dont je voulais vous parler. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Quoi ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Votre p\u00e8re avait pr\u00e9vu que Robert essaierait de r\u00e9cup\u00e9rer l&#8217;argent. Il m&#8217;a laiss\u00e9 une instruction particuli\u00e8re concernant une certaine enveloppe. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai regard\u00e9 celle que j&#8217;avais trouv\u00e9e dans le bateau.\\<br \/>\n\u00ab Je l&#8217;ai ouverte. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Pas celle-l\u00e0, Daniel. \u00bb\\<br \/>\nMon c\u0153ur a acc\u00e9l\u00e9r\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Il y en a une autre ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Oui. Une enveloppe rouge, conserv\u00e9e dans mon coffre. Elle contient un document que votre p\u00e8re m&#8217;a demand\u00e9 de ne vous montrer qu&#8217;apr\u00e8s votre rencontre avec Claire Morgan. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai ferm\u00e9 les yeux.\\<br \/>\nEncore un secret.\\<br \/>\n\u00ab Qu&#8217;y a-t-il dedans ? \u00bb\\<br \/>\nL&#8217;avocat a h\u00e9sit\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Une d\u00e9claration sign\u00e9e de votre p\u00e8re, accompagn\u00e9e d&#8217;un rapport d&#8217;enqu\u00eate priv\u00e9e. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Sur Sheila ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Sur Sheila et Robert. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Qu&#8217;est-ce que le rapport r\u00e9v\u00e8le ? \u00bb\\<br \/>\nIl a pris une profonde inspiration.\\<br \/>\n\u00ab Daniel, votre p\u00e8re avait d\u00e9couvert qu&#8217;ils entretenaient une relation depuis bien plus longtemps que vous ne l&#8217;imaginez. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai senti mon estomac se contracter.\\<br \/>\n\u00ab Depuis combien de temps ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Au moins dix-huit ans. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai regard\u00e9 Claire.\\<br \/>\nElle avait entendu.\\<br \/>\nSon visage s&#8217;\u00e9tait vid\u00e9 de toute couleur.\\<br \/>\n\u00ab Dix-huit ans ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Oui. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai fait un calcul rapide.\\<br \/>\nDix-huit ans.\\<br \/>\nCela signifiait que Sheila et Robert \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 ensemble bien avant que ma m\u00e8re tombe malade.\\<br \/>\n\u00ab Pourquoi mon p\u00e8re a-t-il \u00e9pous\u00e9 Sheila alors ? \u00bb\\<br \/>\nM. Pruitt a gard\u00e9 le silence pendant plusieurs secondes.\\<br \/>\nPuis il a r\u00e9pondu :\\<br \/>\n\u00ab Parce qu&#8217;il ne savait pas qui elle \u00e9tait r\u00e9ellement. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai serr\u00e9 le t\u00e9l\u00e9phone.\\<br \/>\n\u00ab Et quand l&#8217;a-t-il d\u00e9couvert ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Huit mois avant sa mort. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis souvenu des derni\u00e8res semaines de papa.\\<br \/>\nSes appels inhabituels.\\<br \/>\nSes silences.\\<br \/>\nSon regard lorsqu&#8217;il observait Sheila \u00e0 table.\\<br \/>\nTout prenait un sens.\\<br \/>\n\u00ab Daniel, il faut que vous veniez \u00e0 mon cabinet demain matin. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Pourquoi demain ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Parce que je dois d&#8217;abord faire authentifier une copie suppl\u00e9mentaire. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab De quoi ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab D&#8217;un document que votre p\u00e8re avait retrouv\u00e9 dans les archives d&#8217;une soci\u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par Robert Vance. \u00bb\\<br \/>\nJe n&#8217;ai pas r\u00e9pondu.\\<br \/>\nM. Pruitt a poursuivi :\\<br \/>\n\u00ab Cette soci\u00e9t\u00e9 a \u00e9t\u00e9 constitu\u00e9e trois semaines avant le premier malaise de votre m\u00e8re. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Quel \u00e9tait son objet ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Officiellement, du conseil en investissements. Mais elle poss\u00e9dait un compte bancaire utilis\u00e9 pour payer plusieurs personnes li\u00e9es \u00e0 l&#8217;h\u00f4pital. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai senti ma gorge se nouer.\\<br \/>\n\u00ab Vous avez les noms ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Certains. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Et Sheila ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Son nom figure parmi les signataires autoris\u00e9s du compte. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis laiss\u00e9 tomber sur une chaise.\\<br \/>\nPendant quinze ans, j&#8217;avais consid\u00e9r\u00e9 Sheila comme une femme int\u00e9ress\u00e9e, arrogante et cruelle.\\<br \/>\nMais jamais je n&#8217;aurais imagin\u00e9 qu&#8217;elle puisse \u00eatre li\u00e9e \u00e0 quelque chose d&#8217;aussi sombre.\\<br \/>\n\u00ab M. Pruitt&#8230; \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Oui, Daniel ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Vous pensez que mon p\u00e8re a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9 ? \u00bb\\<br \/>\nUn silence terrible a suivi.\\<br \/>\nPuis l&#8217;avocat a r\u00e9pondu :\\<br \/>\n\u00ab Je ne peux pas vous dire cela. Son d\u00e9c\u00e8s a \u00e9t\u00e9 officiellement attribu\u00e9 \u00e0 un AVC. Mais votre p\u00e8re m&#8217;avait demand\u00e9 de conserver une copie de ses derniers examens m\u00e9dicaux. \u00bb\\<br \/>\nMon sang s&#8217;est glac\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Pourquoi ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Parce qu&#8217;il avait peur. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai ferm\u00e9 les yeux.\\<br \/>\n\u00ab Peur de Sheila ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Peur de ce qu&#8217;elle pourrait faire si elle d\u00e9couvrait qu&#8217;il avait commenc\u00e9 \u00e0 enqu\u00eater. \u00bb\\<br \/>\n\u00c0 cet instant, Claire m&#8217;a saisi le bras.\\<br \/>\nElle regardait par la fen\u00eatre.\\<br \/>\n\u00ab Daniel&#8230; \u00bb\\<br \/>\nJe me suis retourn\u00e9.\\<br \/>\nUne voiture noire venait de s&#8217;arr\u00eater devant la maison.\\<br \/>\nDeux hommes en sont descendus.\\<br \/>\nL&#8217;un portait une veste sombre.\\<br \/>\nL&#8217;autre tenait une enveloppe.\\<br \/>\nIls ont march\u00e9 jusqu&#8217;\u00e0 la porte.\\<br \/>\nPuis la sonnette a retenti.\\<br \/>\nClaire a recul\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Je ne connais pas ces hommes. \u00bb\\<br \/>\nM. Pruitt, toujours au t\u00e9l\u00e9phone, a entendu la sonnette.\\<br \/>\n\u00ab Daniel ? Que se passe-t-il ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Deux hommes viennent d&#8217;arriver chez Claire. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab N&#8217;ouvrez pas. \u00bb\\<br \/>\nSa voix \u00e9tait devenue brusquement autoritaire.\\<br \/>\n\u00ab Pourquoi ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Parce que Sheila m&#8217;a appel\u00e9 il y a vingt minutes pour me dire qu&#8217;elle savait exactement o\u00f9 vous \u00e9tiez. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai senti mon c\u0153ur bondir.\\<br \/>\nLa sonnette a retenti une deuxi\u00e8me fois.\\<br \/>\nPuis une voix masculine a cri\u00e9 :\\<br \/>\n\u00ab Madame Morgan ? Nous devons vous parler au sujet de Daniel Whitmore ! \u00bb\\<br \/>\nClaire a port\u00e9 une main \u00e0 sa bouche.\\<br \/>\nJ&#8217;ai murmur\u00e9 dans le t\u00e9l\u00e9phone :\\<br \/>\n\u00ab M. Pruitt, qu&#8217;est-ce que je fais ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Appelez la police. Et surtout, ne remettez aucun document \u00e0 ces hommes sans avoir v\u00e9rifi\u00e9 leur identit\u00e9. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai compos\u00e9 le num\u00e9ro des secours.\\<br \/>\nMais avant que je puisse expliquer la situation, une voix s&#8217;est \u00e9lev\u00e9e derri\u00e8re la porte.\\<br \/>\nUne voix que je connaissais.\\<br \/>\nUne voix que je n&#8217;avais pas entendue depuis quinze ans.\\<br \/>\n\u00ab Daniel, je sais que tu es l\u00e0. \u00bb\\<br \/>\nRobert Vance.\\<br \/>\nJ&#8217;ai senti une col\u00e8re br\u00fblante envahir ma poitrine.\\<br \/>\nIl a frapp\u00e9 doucement.\\<br \/>\n\u00ab Nous devons parler de ton p\u00e8re. \u00bb\\<br \/>\nJe suis rest\u00e9 silencieux.\\<br \/>\nPuis il a prononc\u00e9 une phrase qui m&#8217;a paralys\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Daniel, ton p\u00e8re n&#8217;a pas eu cet AVC par hasard. \u00bb\\<br \/>\nClaire m&#8217;a regard\u00e9, horrifi\u00e9e.\\<br \/>\nRobert a poursuivi :\\<br \/>\n\u00ab Et si tu veux savoir qui \u00e9tait avec lui pendant ses derni\u00e8res minutes, ouvre cette porte. \u00bb\\<br \/>\nJe n&#8217;ai pas boug\u00e9.\\<br \/>\nAlors il a ajout\u00e9 :\\<br \/>\n\u00ab J&#8217;ai une vid\u00e9o. Une vid\u00e9o enregistr\u00e9e dans la maison de ton p\u00e8re, le soir de sa mort. \u00bb\\<br \/>\nMon c\u0153ur battait si fort que je l&#8217;entendais dans mes oreilles.\\<br \/>\n\u00ab Tu mens ! \u00bb ai-je cri\u00e9.\\<br \/>\nRobert a r\u00e9pondu calmement :\\<br \/>\n\u00ab Dans ce cas, regarde ton t\u00e9l\u00e9phone. \u00bb\\<br \/>\nUne seconde plus tard, j&#8217;ai re\u00e7u un fichier vid\u00e9o d&#8217;un num\u00e9ro inconnu.\\<br \/>\nJ&#8217;ai appuy\u00e9 sur lecture.\\<br \/>\nL&#8217;image montrait le salon de mon p\u00e8re.\\<br \/>\nLa date affich\u00e9e dans le coin \u00e9tait celle du 9 septembre.\\<br \/>\nLe jour de sa mort.\\<br \/>\nPapa \u00e9tait assis dans son fauteuil.\\<br \/>\nIl semblait nerveux.\\<br \/>\nUne femme se tenait devant lui.\\<br \/>\nSheila.\\<br \/>\nElle lui tendait un verre d&#8217;eau.\\<br \/>\nPapa a secou\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\nPuis il a dit quelque chose que la cam\u00e9ra a parfaitement enregistr\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Je sais tout, Sheila. Les comptes, Robert, les documents de l&#8217;h\u00f4pital. Demain matin, je vais \u00e0 la police. \u00bb\\<br \/>\nSheila est rest\u00e9e immobile.\\<br \/>\nPuis elle a souri.\\<br \/>\nUn sourire que je connaissais trop bien.\\<br \/>\n\u00ab Tu n&#8217;iras nulle part, Harold. \u00bb\\<br \/>\nQuelques secondes plus tard, mon p\u00e8re a port\u00e9 une main \u00e0 sa poitrine.\\<br \/>\nLe verre est tomb\u00e9 sur le tapis.\\<br \/>\nIl a essay\u00e9 de se lever.\\<br \/>\nPuis il s&#8217;est effondr\u00e9.\\<br \/>\nJ&#8217;ai \u00e9touff\u00e9 un cri.\\<br \/>\nSur l&#8217;\u00e9cran, Sheila n&#8217;a pas imm\u00e9diatement appel\u00e9 les secours.\\<br \/>\nElle s&#8217;est agenouill\u00e9e pr\u00e8s de lui.\\<br \/>\nElle lui a parl\u00e9.\\<br \/>\nMais ce qu&#8217;elle a dit m&#8217;a glac\u00e9 le sang.\\<br \/>\n\u00ab Tu aurais d\u00fb me laisser les terrains, Harold. \u00bb\\<br \/>\nPuis elle s&#8217;est relev\u00e9e.\\<br \/>\nElle a pris son t\u00e9l\u00e9phone.\\<br \/>\nEt elle a compos\u00e9 un num\u00e9ro.\\<br \/>\n\u00ab Robert ? C&#8217;est arriv\u00e9. \u00bb\\<br \/>\nLa vid\u00e9o s&#8217;est arr\u00eat\u00e9e.\\<br \/>\nJe suis rest\u00e9 fig\u00e9, incapable de respirer.\\<br \/>\nClaire pleurait silencieusement \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de moi.\\<br \/>\nDerri\u00e8re la porte, Robert a repris :\\<br \/>\n\u00ab Maintenant, Daniel, tu comprends pourquoi nous devons parler. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai serr\u00e9 le t\u00e9l\u00e9phone dans ma main.\\<br \/>\n\u00ab Tu viens de m&#8217;envoyer une vid\u00e9o qui pourrait vous envoyer tous les deux en prison ! Pourquoi ferais-tu \u00e7a ? \u00bb\\<br \/>\nUn long silence.\\<br \/>\nPuis Robert a r\u00e9pondu :\\<br \/>\n\u00ab Parce que Sheila ne sait pas que je l&#8217;ai conserv\u00e9e. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis approch\u00e9 de la porte, sans l&#8217;ouvrir.\\<br \/>\n\u00ab Qu&#8217;est-ce que tu veux ? \u00bb\\<br \/>\nSa r\u00e9ponse est arriv\u00e9e imm\u00e9diatement.\\<br \/>\n\u00ab La cl\u00e9 de la fiducie. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai ferm\u00e9 les yeux.\\<br \/>\nVoil\u00e0.\\<br \/>\nTout revenait \u00e0 l&#8217;argent.\\<br \/>\n\u00ab Et si je refuse ? \u00bb\\<br \/>\nRobert a laiss\u00e9 \u00e9chapper un petit rire.\\<br \/>\n\u00ab Alors tu ne sauras jamais ce que ton p\u00e8re a d\u00e9couvert \u00e0 propos de ta m\u00e8re. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai serr\u00e9 les dents.\\<br \/>\n\u00ab Je sais d\u00e9j\u00e0 suffisamment de choses. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Non, Daniel. \u00bb\\<br \/>\nSa voix est devenue froide.\\<br \/>\n\u00ab Tu ne sais m\u00eame pas pourquoi Sheila a commenc\u00e9 \u00e0 travailler pour ton p\u00e8re. \u00bb\\<br \/>\nJe n&#8217;ai pas r\u00e9pondu.\\<br \/>\nRobert a poursuivi :\\<br \/>\n\u00ab Elle ne l&#8217;a pas rencontr\u00e9 par hasard. Elle avait une mission. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai senti mon sang se figer.\\<br \/>\n\u00ab Quelle mission ? \u00bb\\<br \/>\nIl a marqu\u00e9 une pause.\\<br \/>\nPuis il a prononc\u00e9 les mots qui allaient bouleverser tout ce que je croyais savoir.\\<br \/>\n\u00ab Daniel, Sheila n&#8217;a jamais voulu \u00e9pouser ton p\u00e8re. Elle voulait r\u00e9cup\u00e9rer quelque chose que ta m\u00e8re avait d\u00e9couvert avant de mourir. Et ce quelque chose ne se trouve pas dans les comptes bancaires. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai regard\u00e9 Claire.\\<br \/>\nElle \u00e9tait devenue blanche comme un linge.\\<br \/>\nRobert a ajout\u00e9 :\\<br \/>\n\u00ab \u00c7a se trouve dans le bateau. Et si ton p\u00e8re t&#8217;a laiss\u00e9 cette vieille coque en aluminium, ce n&#8217;\u00e9tait pas seulement pour te transmettre vingt-six millions de dollars. C&#8217;\u00e9tait parce qu&#8217;il savait que tu \u00e9tais le seul capable de retrouver ce que ta m\u00e8re y avait cach\u00e9 quinze ans plus t\u00f4t. \u00bb\\<br \/>\n\u00c0 cet instant, Claire a recul\u00e9 jusqu&#8217;au mur.\\<br \/>\nSes l\u00e8vres tremblaient.\\<br \/>\nPuis elle a murmur\u00e9 :\\<br \/>\n\u00ab Oh, mon Dieu&#8230; Daniel, il parle du carnet d&#8217;Eleanor. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis tourn\u00e9 vers elle.\\<br \/>\n\u00ab Quel carnet ? \u00bb\\<br \/>\nElle m&#8217;a regard\u00e9 avec des yeux remplis de terreur.\\<br \/>\n\u00ab Le carnet dans lequel ta m\u00e8re avait consign\u00e9 les noms de tous ceux qui participaient \u00e0 leur fraude. Et Daniel&#8230; il y a une raison pour laquelle ton p\u00e8re n&#8217;a jamais voulu que tu le lises. \u00bb\\<br \/>\n\u00c0 SUIVRE \u2014 PARTIE 4 : LE CARNET SECRET DE MA M\u00c8RE ET LA TRAHISON QUE PERSONNE N&#8217;AVAIT PR\u00c9VUE&#8230;PARTIE 4 \u2014 LE CARNET SECRET DE MA M\u00c8RE : LA V\u00c9RIT\u00c9 QUI A D\u00c9TRUIT QUINZE ANS DE MENSONGES\\<br \/>\nJe fixais Claire Morgan, incapable de d\u00e9tacher mes yeux de son visage.\\<br \/>\n\u00ab Quel carnet ? \u00bb\\<br \/>\nElle tremblait tellement qu&#8217;elle dut s&#8217;appuyer contre la table.\\<br \/>\nDe l&#8217;autre c\u00f4t\u00e9 de la porte, Robert Vance attendait toujours.\\<br \/>\n\u00ab Claire, r\u00e9pondez-moi ! \u00bb\\<br \/>\nElle a ferm\u00e9 les yeux.\\<br \/>\n\u00ab Votre m\u00e8re tenait un journal, Daniel. Mais ce n&#8217;\u00e9tait pas un journal intime ordinaire. Elle y consignait des noms, des dates, des transactions financi\u00e8res et des conversations qu&#8217;elle avait surprises. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Des conversations entre qui ? \u00bb\\<br \/>\nClaire a regard\u00e9 la porte.\\<br \/>\n\u00ab Entre Robert Vance, Sheila et plusieurs personnes impliqu\u00e9es dans une fraude immobili\u00e8re. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai senti une col\u00e8re glaciale me traverser.\\<br \/>\n\u00ab Pourquoi ma m\u00e8re enqu\u00eatait-elle sur eux ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Parce qu&#8217;elle avait d\u00e9couvert qu&#8217;ils essayaient de lui voler quelque chose. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Les terrains de Blackwater Point ? \u00bb\\<br \/>\nClaire a hoch\u00e9 lentement la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Oui. Mais \u00e0 l&#8217;\u00e9poque, leur valeur r\u00e9elle \u00e9tait encore inconnue. Votre m\u00e8re avait d\u00e9couvert que Robert tentait de faire transf\u00e9rer certaines parcelles \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9cran en utilisant de faux documents. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai recul\u00e9 d&#8217;un pas.\\<br \/>\n\u00ab Attendez. Robert travaillait avec mon p\u00e8re ! \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Justement. Il avait acc\u00e8s \u00e0 une partie de ses dossiers financiers. Et il avait compris que votre m\u00e8re \u00e9tait la v\u00e9ritable propri\u00e9taire des terrains. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai regard\u00e9 la vid\u00e9o fig\u00e9e sur mon t\u00e9l\u00e9phone.\\<br \/>\nMon p\u00e8re.\\<br \/>\nEffondr\u00e9 sur le tapis.\\<br \/>\nSheila debout \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de lui.\\<br \/>\nEt cette phrase terrible : \u00ab Tu aurais d\u00fb me laisser les terrains. \u00bb\\<br \/>\nTout commen\u00e7ait \u00e0 prendre forme.\\<br \/>\nMais une question me hantait.\\<br \/>\n\u00ab Pourquoi papa n&#8217;a-t-il jamais parl\u00e9 de ce carnet ? \u00bb\\<br \/>\nClaire a baiss\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Parce qu&#8217;il avait peur que vous d\u00e9couvriez ce qu&#8217;il avait lui-m\u00eame fait. \u00bb\\<br \/>\nLe silence qui a suivi m&#8217;a paru interminable.\\<br \/>\n\u00ab Qu&#8217;est-ce que vous venez de dire ? \u00bb\\<br \/>\nElle a essuy\u00e9 une larme.\\<br \/>\n\u00ab Votre p\u00e8re n&#8217;\u00e9tait pas responsable de la maladie de votre m\u00e8re, Daniel. Mais il avait commis une erreur. Une erreur dont il s&#8217;est reproch\u00e9 les cons\u00e9quences jusqu&#8217;\u00e0 sa mort. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai senti ma gorge se serrer.\\<br \/>\n\u00ab Quelle erreur ? \u00bb\\<br \/>\nAvant qu&#8217;elle puisse r\u00e9pondre, trois coups violents ont retenti contre la porte.\\<br \/>\n\u00ab Daniel ! \u00bb a cri\u00e9 Robert. \u00ab Je sais que tu m&#8217;entends ! \u00bb\\<br \/>\nJe me suis retourn\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Partez ! J&#8217;ai appel\u00e9 la police ! \u00bb\\<br \/>\nUn silence.\\<br \/>\nPuis Robert a r\u00e9pondu :\\<br \/>\n\u00ab Tu crois vraiment que je serais venu jusqu&#8217;ici si je voulais te faire du mal ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Vous avez envoy\u00e9 cette vid\u00e9o pour me faire chanter ! \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Non. Je te l&#8217;ai envoy\u00e9e parce que Sheila a d\u00e9cid\u00e9 de nous \u00e9liminer tous les deux. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai \u00e9chang\u00e9 un regard avec Claire.\\<br \/>\n\u00ab Qu&#8217;est-ce que \u00e7a signifie ? \u00bb\\<br \/>\nRobert a poursuivi :\\<br \/>\n\u00ab Elle a d\u00e9j\u00e0 contact\u00e9 un avocat pour faire porter sur moi la responsabilit\u00e9 de ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 ton p\u00e8re. Elle poss\u00e8de des documents falsifi\u00e9s. Et elle compte utiliser ta col\u00e8re contre moi pour te manipuler. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai serr\u00e9 les poings.\\<br \/>\n\u00ab Vous pensez que je vais vous croire ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Je ne te demande pas de me croire. Je te demande de regarder la fin de la vid\u00e9o. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai baiss\u00e9 les yeux vers mon t\u00e9l\u00e9phone.\\<br \/>\nLe fichier que Robert m&#8217;avait envoy\u00e9 durait deux minutes et quarante-sept secondes.\\<br \/>\nMais une deuxi\u00e8me pi\u00e8ce jointe venait d&#8217;appara\u00eetre.\\<br \/>\nUne vid\u00e9o de six minutes.\\<br \/>\nJ&#8217;ai appuy\u00e9 sur lecture.\\<br \/>\nLa sc\u00e8ne reprenait exactement l\u00e0 o\u00f9 la premi\u00e8re s&#8217;\u00e9tait arr\u00eat\u00e9e.\\<br \/>\nSheila se tenait pr\u00e8s du corps de mon p\u00e8re.\\<br \/>\nElle avait son t\u00e9l\u00e9phone contre l&#8217;oreille.\\<br \/>\n\u00ab Robert ? C&#8217;est arriv\u00e9. \u00bb\\<br \/>\nUne voix masculine a r\u00e9pondu.\\<br \/>\n\u00ab Qu&#8217;est-ce qui est arriv\u00e9 ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Harold s&#8217;est effondr\u00e9. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Quoi ? Appelle imm\u00e9diatement une ambulance ! \u00bb\\<br \/>\nSheila a regard\u00e9 mon p\u00e8re.\\<br \/>\n\u00ab Il ne bouge plus. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Sheila, \u00e9coute-moi ! Appelle les secours ! \u00bb\\<br \/>\nElle a raccroch\u00e9.\\<br \/>\nPuis elle s&#8217;est dirig\u00e9e vers le bureau de papa.\\<br \/>\nElle a ouvert un tiroir.\\<br \/>\nElle a fouill\u00e9 plusieurs dossiers.\\<br \/>\nPendant pr\u00e8s de trois minutes, elle a cherch\u00e9 quelque chose.\\<br \/>\nEnfin, elle a trouv\u00e9 une chemise bleue.\\<br \/>\nElle l&#8217;a ouverte.\\<br \/>\nSon visage s&#8217;est d\u00e9compos\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab O\u00f9 est-ce que tu l&#8217;as mis, Harold ? \u00bb\\<br \/>\nElle a jet\u00e9 les papiers sur le bureau.\\<br \/>\nPuis elle est revenue dans le salon.\\<br \/>\nMon p\u00e8re \u00e9tait toujours au sol.\\<br \/>\nElle a finalement compos\u00e9 le num\u00e9ro des secours.\\<br \/>\nJ&#8217;ai arr\u00eat\u00e9 la vid\u00e9o.\\<br \/>\nMes mains tremblaient.\\<br \/>\n\u00ab Elle l&#8217;a laiss\u00e9 par terre pendant plusieurs minutes&#8230; \u00bb\\<br \/>\nClaire s&#8217;est approch\u00e9e.\\<br \/>\n\u00ab Daniel, conservez ce fichier original. Il faut le remettre aux enqu\u00eateurs. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai hoch\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\nMais quelque chose m&#8217;avait frapp\u00e9.\\<br \/>\nLa chemise bleue.\\<br \/>\nJe l&#8217;avais d\u00e9j\u00e0 vue.\\<br \/>\nMon p\u00e8re la gardait dans son bureau depuis des ann\u00e9es.\\<br \/>\nIl l&#8217;appelait \u00ab le dossier du lac \u00bb.\\<br \/>\nChaque fois que je lui demandais ce qu&#8217;elle contenait, il r\u00e9pondait :\\<br \/>\n\u00ab De vieux papiers sans importance. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis tourn\u00e9 vers Claire.\\<br \/>\n\u00ab Je crois savoir ce que Sheila cherchait. \u00bb\\<br \/>\nElle m&#8217;a regard\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Quoi ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Le carnet de maman. \u00bb\\<br \/>\nClaire a p\u00e2li.\\<br \/>\n\u00ab Alors il faut le retrouver avant elle. \u00bb\\<br \/>\n\u00c0 cet instant, des sir\u00e8nes ont retenti dans la rue.\\<br \/>\nRobert a cess\u00e9 de frapper.\\<br \/>\nJ&#8217;ai entendu des porti\u00e8res claquer.\\<br \/>\nPuis une voix autoritaire.\\<br \/>\n\u00ab Police ! \u00c9loignez-vous de cette porte ! \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai respir\u00e9 pour la premi\u00e8re fois depuis plusieurs minutes.\\<br \/>\nDeux agents sont arriv\u00e9s devant la maison.\\<br \/>\nClaire leur a ouvert.\\<br \/>\nRobert Vance se tenait dans l&#8217;all\u00e9e, les mains visibles.\\<br \/>\nL&#8217;homme qui l&#8217;accompagnait \u00e9tait son avocat.\\<br \/>\nJe m&#8217;attendais \u00e0 ce que Robert tente de s&#8217;enfuir.\\<br \/>\nMais il n&#8217;a pas boug\u00e9.\\<br \/>\nIl a simplement regard\u00e9 les policiers.\\<br \/>\n\u00ab Je suis venu remettre des \u00e9l\u00e9ments concernant le d\u00e9c\u00e8s d&#8217;Harold Whitmore. \u00bb\\<br \/>\nUn agent a pris sa d\u00e9claration.\\<br \/>\nL&#8217;autre m&#8217;a demand\u00e9 de raconter ce qui s&#8217;\u00e9tait pass\u00e9.\\<br \/>\nJe lui ai montr\u00e9 les messages de Sheila.\\<br \/>\nLa photographie de moi prise \u00e0 la marina.\\<br \/>\nPuis les vid\u00e9os.\\<br \/>\nSon expression a chang\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Monsieur Whitmore, nous allons transmettre ces fichiers aux enqu\u00eateurs. Nous devons \u00e9galement recueillir votre t\u00e9moignage officiel. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai hoch\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Je veux savoir ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 mon p\u00e8re. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Nous allons examiner les \u00e9l\u00e9ments que vous nous fournissez. \u00bb\\<br \/>\nRobert a tent\u00e9 de s&#8217;approcher.\\<br \/>\nL&#8217;agent l&#8217;a arr\u00eat\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Restez o\u00f9 vous \u00eates, monsieur. \u00bb\\<br \/>\nRobert a lev\u00e9 les mains.\\<br \/>\nPuis il m&#8217;a regard\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Daniel, il y a une chose que tu dois comprendre. \u00bb\\<br \/>\nJe n&#8217;ai pas r\u00e9pondu.\\<br \/>\n\u00ab Sheila n&#8217;est pas la seule personne qui cherchait le carnet. \u00bb\\<br \/>\nMon c\u0153ur s&#8217;est serr\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Qui d&#8217;autre ? \u00bb\\<br \/>\nIl a baiss\u00e9 les yeux.\\<br \/>\n\u00ab Ton p\u00e8re. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai senti la col\u00e8re remonter.\\<br \/>\n\u00ab \u00c9videmment qu&#8217;il le cherchait ! C&#8217;\u00e9tait le carnet de sa femme ! \u00bb\\<br \/>\nRobert a secou\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Non. Il le cherchait parce qu&#8217;il savait que son nom y figurait. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai eu l&#8217;impression de recevoir un coup en pleine poitrine.\\<br \/>\nClaire a ferm\u00e9 les yeux.\\<br \/>\n\u00ab Robert, taisez-vous. \u00bb\\<br \/>\nMais il a continu\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Ton p\u00e8re avait sign\u00e9 un document en 2009. Un document qui autorisait temporairement ma soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 g\u00e9rer certaines parcelles de Blackwater Point. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Vous l&#8217;avez tromp\u00e9 ! \u00bb\\<br \/>\nRobert a baiss\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Oui. Je lui ai pr\u00e9sent\u00e9 un contrat incomplet. Mais sa signature \u00e9tait authentique. \u00bb\\<br \/>\nJe suis rest\u00e9 fig\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Et maman l&#8217;a d\u00e9couvert ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Elle a d\u00e9couvert que nous avions tent\u00e9 d&#8217;utiliser cette autorisation pour obtenir un transfert de propri\u00e9t\u00e9. Elle a imm\u00e9diatement fait bloquer l&#8217;op\u00e9ration. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai serr\u00e9 les dents.\\<br \/>\n\u00ab Alors elle vous a emp\u00each\u00e9s de voler ses terres. \u00bb\\<br \/>\nRobert n&#8217;a pas r\u00e9pondu.\\<br \/>\n\u00ab Et ensuite, elle est tomb\u00e9e malade. \u00bb\\<br \/>\nIl a d\u00e9tourn\u00e9 les yeux.\\<br \/>\nJe me suis avanc\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Regardez-moi ! \u00bb\\<br \/>\nUn policier s&#8217;est plac\u00e9 entre nous.\\<br \/>\n\u00ab Monsieur Whitmore, reculez. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai ob\u00e9i.\\<br \/>\nRobert a murmur\u00e9 :\\<br \/>\n\u00ab Je n&#8217;ai jamais voulu qu&#8217;Eleanor meure. \u00bb\\<br \/>\nCes mots m&#8217;ont glac\u00e9 le sang.\\<br \/>\n\u00ab Mais vous saviez qu&#8217;elle \u00e9tait en danger ? \u00bb\\<br \/>\nIl n&#8217;a pas r\u00e9pondu.\\<br \/>\nEt son silence m&#8217;a fait plus peur que n&#8217;importe quel aveu.\\<br \/>\nUne heure plus tard, j&#8217;\u00e9tais au commissariat.\\<br \/>\nJ&#8217;avais remis les vid\u00e9os, les messages et des copies des documents m\u00e9dicaux.\\<br \/>\nLes enqu\u00eateurs avaient ouvert un dossier et devaient v\u00e9rifier l&#8217;authenticit\u00e9 des enregistrements.\\<br \/>\nRobert avait accept\u00e9 de rester pour \u00eatre entendu avec son avocat.\\<br \/>\nClaire avait \u00e9galement fait une d\u00e9claration.\\<br \/>\n\u00c0 vingt heures pass\u00e9es, je suis enfin sorti.\\<br \/>\nMon t\u00e9l\u00e9phone affichait dix-sept appels manqu\u00e9s.\\<br \/>\nOnze de Sheila.\\<br \/>\nQuatre de Hank.\\<br \/>\nDeux de M. Pruitt.\\<br \/>\nJ&#8217;ai imm\u00e9diatement rappel\u00e9 Hank.\\<br \/>\nIl a d\u00e9croch\u00e9 au premier signal.\\<br \/>\n\u00ab Danny ! O\u00f9 \u00e9tais-tu ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Au commissariat. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Mon Dieu. Qu&#8217;est-ce qui s&#8217;est pass\u00e9 ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab C&#8217;est une longue histoire. Le bateau est toujours en s\u00e9curit\u00e9 ? \u00bb\\<br \/>\nUn silence.\\<br \/>\n\u00ab Hank ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Danny&#8230; il faut que tu reviennes. \u00bb\\<br \/>\nMon c\u0153ur a acc\u00e9l\u00e9r\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Pourquoi ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Quelqu&#8217;un a essay\u00e9 d&#8217;entrer dans le hangar num\u00e9ro trois. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis immobilis\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Qui ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Je ne sais pas. J&#8217;ai trouv\u00e9 la serrure endommag\u00e9e et des traces de pneus derri\u00e8re l&#8217;atelier. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Le bateau ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Il est toujours l\u00e0. Mais quelqu&#8217;un a retir\u00e9 une partie du plancher. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai senti mon estomac se contracter.\\<br \/>\n\u00ab Ils cherchaient le carnet. \u00bb\\<br \/>\nHank a h\u00e9sit\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab C&#8217;est ce que je pense. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Ne touche \u00e0 rien. Pr\u00e9viens la police. J&#8217;arrive. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai raccroch\u00e9.\\<br \/>\nPuis j&#8217;ai appel\u00e9 M. Pruitt.\\<br \/>\nIl m&#8217;a demand\u00e9 de venir directement \u00e0 son cabinet.\\<br \/>\n\u00ab Daniel, j&#8217;ai quelque chose d&#8217;important \u00e0 vous montrer. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab L&#8217;enveloppe rouge ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Oui. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Je peux passer demain ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Je pr\u00e9f\u00e9rerais ce soir. \u00bb\\<br \/>\nSa voix \u00e9tait inhabituelle.\\<br \/>\n\u00ab Pourquoi ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Parce que j&#8217;ai re\u00e7u une lettre de Sheila. Elle affirme que votre p\u00e8re \u00e9tait incapable de prendre des d\u00e9cisions financi\u00e8res au moment de la cr\u00e9ation de la fiducie. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai laiss\u00e9 \u00e9chapper un rire amer.\\<br \/>\n\u00ab Elle veut les vingt-six millions. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab C&#8217;est possible. Mais il y a plus grave. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Quoi ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Elle pr\u00e9tend que votre p\u00e8re lui aurait confi\u00e9 que vous souffriez de probl\u00e8mes financiers et que vous pourriez tenter de d\u00e9tourner les actifs de la succession. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai serr\u00e9 le t\u00e9l\u00e9phone.\\<br \/>\n\u00ab C&#8217;est un mensonge ! \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Je sais. Mais elle essaie de construire un dossier contre vous. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai ferm\u00e9 les yeux.\\<br \/>\nSheila avait commenc\u00e9 sa guerre.\\<br \/>\nEt elle comptait me faire passer pour un fils cupide.\\<br \/>\n\u00ab J&#8217;arrive dans vingt minutes. \u00bb\\<br \/>\nLe cabinet de M. Pruitt se trouvait au deuxi\u00e8me \u00e9tage d&#8217;un ancien immeuble en briques.\\<br \/>\nLorsque je suis entr\u00e9, il m&#8217;attendait devant son bureau.\\<br \/>\nIl avait retir\u00e9 sa veste.\\<br \/>\nSes manches \u00e9taient retrouss\u00e9es.\\<br \/>\nSur la table se trouvait une enveloppe rouge.\\<br \/>\n\u00ab Asseyez-vous, Daniel. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis assis.\\<br \/>\nIl a pos\u00e9 l&#8217;enveloppe devant moi.\\<br \/>\n\u00ab Votre p\u00e8re m&#8217;a remis ceci six semaines avant sa mort. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai regard\u00e9 mon pr\u00e9nom \u00e9crit sur le papier.\\<br \/>\n\u00ab Pourquoi rouge ? \u00bb\\<br \/>\nM. Pruitt a esquiss\u00e9 un sourire triste.\\<br \/>\n\u00ab Il disait que vous ne pourriez pas la confondre avec ses factures de p\u00eache. \u00bb\\<br \/>\nMalgr\u00e9 tout, j&#8217;ai souri.\\<br \/>\nC&#8217;\u00e9tait bien papa.\\<br \/>\nJ&#8217;ai ouvert l&#8217;enveloppe.\\<br \/>\nElle contenait trois documents.\\<br \/>\nUne lettre.\\<br \/>\nUne photographie.\\<br \/>\nEt une copie d&#8217;un ancien contrat.\\<br \/>\nJ&#8217;ai commenc\u00e9 par la lettre.\\<br \/>\n\u00ab Mon cher Danny, si tu lis ceci, c&#8217;est que tu as d\u00e9couvert une partie de la v\u00e9rit\u00e9 concernant Sheila et Robert. Je voudrais pouvoir te dire que j&#8217;ai toujours \u00e9t\u00e9 un homme courageux. Mais ce serait mentir. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai senti mes yeux s&#8217;embuer.\\<br \/>\n\u00ab Il y a quinze ans, j&#8217;ai fait confiance \u00e0 Robert Vance. Je lui ai donn\u00e9 acc\u00e8s \u00e0 des documents que ta m\u00e8re m&#8217;avait demand\u00e9 de prot\u00e9ger. Lorsque j&#8217;ai compris qu&#8217;il cherchait \u00e0 nous tromper, il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 trop tard pour \u00e9viter certaines cons\u00e9quences. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai tourn\u00e9 la page.\\<br \/>\n\u00ab Eleanor m&#8217;avait averti. Elle disait que Robert s&#8217;int\u00e9ressait trop \u00e0 nos terrains. Je lui ai r\u00e9pondu qu&#8217;elle s&#8217;inqui\u00e9tait pour rien. Je lui ai m\u00eame reproch\u00e9 de ne pas faire confiance \u00e0 mon jugement. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai ferm\u00e9 les yeux.\\<br \/>\nJ&#8217;imaginais mes parents se disputer.\\<br \/>\nMa m\u00e8re essayant de le pr\u00e9venir.\\<br \/>\nMon p\u00e8re refusant de l&#8217;\u00e9couter.\\<br \/>\n\u00ab Apr\u00e8s sa mort, j&#8217;ai d\u00e9couvert son carnet. J&#8217;ai compris qu&#8217;elle avait raison depuis le d\u00e9but. Mais j&#8217;ai aussi compris que certaines personnes \u00e9taient pr\u00eates \u00e0 tout pour le r\u00e9cup\u00e9rer. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai retenu mon souffle.\\<br \/>\n\u00ab J&#8217;ai donc d\u00e9cid\u00e9 de le cacher \u00e0 l&#8217;endroit o\u00f9 nous \u00e9tions les plus heureux. L\u00e0 o\u00f9 personne ne penserait \u00e0 chercher quelque chose d&#8217;aussi important. \u00bb\\<br \/>\nLe bateau.\\<br \/>\n\u00c9videmment.\\<br \/>\nJ&#8217;ai poursuivi.\\<br \/>\n\u00ab Danny, tu as toujours cru que nous sortions p\u00eacher chaque samedi parce que j&#8217;aimais le poisson. La v\u00e9rit\u00e9, c&#8217;est que j&#8217;avais besoin de ces moments avec toi. Apr\u00e8s la mort de ta m\u00e8re, tu \u00e9tais la seule personne qui me rappelait que la vie pouvait encore \u00eatre belle. \u00bb\\<br \/>\nLes larmes ont coul\u00e9 sur mes joues.\\<br \/>\n\u00ab J&#8217;aurais d\u00fb te raconter la v\u00e9rit\u00e9 plus t\u00f4t. J&#8217;aurais d\u00fb te prot\u00e9ger autrement. Mais je ne savais pas comment te dire que mon orgueil avait contribu\u00e9 \u00e0 mettre ta m\u00e8re dans une situation dangereuse. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai pos\u00e9 la lettre.\\<br \/>\nPendant quelques instants, je n&#8217;ai pas pu continuer.\\<br \/>\nM. Pruitt m&#8217;a tendu un mouchoir.\\<br \/>\n\u00ab Prenez votre temps. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai secou\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Non. Je veux savoir. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai repris la derni\u00e8re page.\\<br \/>\n\u00ab Le carnet n&#8217;est pas dans le compartiment avant. Celui-ci ne contient que les documents destin\u00e9s \u00e0 te conduire jusqu&#8217;\u00e0 la v\u00e9rit\u00e9. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis redress\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Il n&#8217;est pas \u00e0 l&#8217;avant&#8230; \u00bb\\<br \/>\nLa lettre continuait.\\<br \/>\n\u00ab Souviens-toi de ce que je te disais chaque fois que tu te plaignais du si\u00e8ge fissur\u00e9. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis fig\u00e9.\\<br \/>\nUne voix a r\u00e9sonn\u00e9 dans ma m\u00e9moire.\\<br \/>\nPapa.\\<br \/>\nAssis \u00e0 l&#8217;arri\u00e8re du bateau.\\<br \/>\nSon vieux chapeau sur la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Danny, ne touche jamais \u00e0 cette banquette. Elle a plus de valeur que tu ne l&#8217;imagines. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;avais toujours cru qu&#8217;il plaisantait.\\<br \/>\nLa banquette.\\<br \/>\nLe si\u00e8ge fissur\u00e9.\\<br \/>\nCelui que Sheila avait tant ridiculis\u00e9.\\<br \/>\nJ&#8217;ai regard\u00e9 M. Pruitt.\\<br \/>\n\u00ab Le carnet est dans le si\u00e8ge. \u00bb\\<br \/>\nIl a hoch\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab C&#8217;est ce que votre p\u00e8re voulait que vous compreniez. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis lev\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Il faut retourner \u00e0 la marina. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Attendez. \u00bb\\<br \/>\nIl m&#8217;a montr\u00e9 le dernier document.\\<br \/>\n\u00ab Vous devez d&#8217;abord voir ceci. \u00bb\\<br \/>\nC&#8217;\u00e9tait un contrat dat\u00e9 du 17 novembre 2009.\\<br \/>\nLe nom de Robert Vance apparaissait en haut.\\<br \/>\nCelui de mon p\u00e8re en bas.\\<br \/>\nMais une troisi\u00e8me signature figurait sur la derni\u00e8re page.\\<br \/>\nUne signature que je connaissais.\\<br \/>\nEleanor Whitmore.\\<br \/>\nMa m\u00e8re.\\<br \/>\nJe me suis pench\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Pourquoi maman aurait-elle sign\u00e9 ce contrat si elle savait que Robert essayait de la voler ? \u00bb\\<br \/>\nM. Pruitt a retir\u00e9 ses lunettes.\\<br \/>\n\u00ab Parce que cette signature \u00e9tait falsifi\u00e9e. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai senti un frisson me parcourir.\\<br \/>\n\u00ab Vous en \u00eates s\u00fbr ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Votre p\u00e8re a fait examiner le document par un sp\u00e9cialiste. Le rapport conclut \u00e0 une forte probabilit\u00e9 de falsification. \u00bb\\<br \/>\nJe regardais la signature.\\<br \/>\nElle ressemblait presque parfaitement \u00e0 celle de ma m\u00e8re.\\<br \/>\nMais il y avait une diff\u00e9rence.\\<br \/>\nLa boucle du E.\\<br \/>\nMaman \u00e9crivait toujours son pr\u00e9nom avec une petite boucle vers la gauche.\\<br \/>\nSur ce document, elle partait vers la droite.\\<br \/>\nJe l&#8217;avais vue signer des centaines de cartes d&#8217;anniversaire.\\<br \/>\nJe connaissais son \u00e9criture.\\<br \/>\n\u00ab Qui a fait \u00e7a ? \u00bb\\<br \/>\nM. Pruitt a ouvert le rapport.\\<br \/>\n\u00ab Nous ne pouvons pas encore l&#8217;\u00e9tablir avec certitude. Mais votre p\u00e8re avait une hypoth\u00e8se. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Sheila ? \u00bb\\<br \/>\nL&#8217;avocat a hoch\u00e9 lentement la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Il avait retrouv\u00e9 plusieurs documents pr\u00e9par\u00e9s par une soci\u00e9t\u00e9 pour laquelle elle travaillait \u00e0 l&#8217;\u00e9poque. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis pass\u00e9 une main sur le visage.\\<br \/>\n\u00ab Elle \u00e9tait impliqu\u00e9e depuis le d\u00e9but. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Les \u00e9l\u00e9ments sugg\u00e8rent qu&#8217;elle connaissait l&#8217;op\u00e9ration. Mais il faudra une enqu\u00eate pour d\u00e9terminer son r\u00f4le exact. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai regard\u00e9 la photographie contenue dans l&#8217;enveloppe.\\<br \/>\nElle montrait mon p\u00e8re et ma m\u00e8re devant le vieux bateau.\\<br \/>\nJe devais avoir huit ans.\\<br \/>\nNous souriions tous les trois.\\<br \/>\nAu dos, mon p\u00e8re avait \u00e9crit :\\<br \/>\n\u00ab Ce que l&#8217;amour construit, la cupidit\u00e9 ne devrait jamais pouvoir le d\u00e9truire. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis lev\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Je vais r\u00e9cup\u00e9rer le carnet. \u00bb\\<br \/>\nM. Pruitt a pris son t\u00e9l\u00e9phone.\\<br \/>\n\u00ab Je viens avec vous. Et nous allons demander \u00e0 la police de s\u00e9curiser le bateau avant d&#8217;y toucher. \u00bb\\<br \/>\nQuarante minutes plus tard, nous \u00e9tions \u00e0 la marina.\\<br \/>\nHank nous attendait devant le hangar.\\<br \/>\nDeux policiers examinaient la serrure endommag\u00e9e.\\<br \/>\nLe bateau reposait toujours sur sa remorque.\\<br \/>\nSon aluminium \u00e9tait terne.\\<br \/>\nLe moteur portait les m\u00eames rayures que dans mon enfance.\\<br \/>\nEt \u00e0 l&#8217;arri\u00e8re, il y avait cette vieille banquette.\\<br \/>\nLe ruban adh\u00e9sif gris \u00e9tait toujours l\u00e0.\\<br \/>\nJe me suis approch\u00e9.\\<br \/>\nJ&#8217;ai pos\u00e9 une main dessus.\\<br \/>\n\u00ab Salut, papa&#8230; \u00bb\\<br \/>\nMa voix s&#8217;est bris\u00e9e.\\<br \/>\n\u00ab Je crois que j&#8217;ai enfin compris. \u00bb\\<br \/>\nApr\u00e8s que les agents eurent termin\u00e9 leurs constatations et autoris\u00e9 l&#8217;inspection, Hank m&#8217;a tendu un petit couteau.\\<br \/>\nJ&#8217;ai soulev\u00e9 d\u00e9licatement le ruban adh\u00e9sif.\\<br \/>\nSous la fissure se trouvait une plaque m\u00e9tallique.\\<br \/>\nUne petite vis la maintenait en place.\\<br \/>\nJ&#8217;ai regard\u00e9 Hank.\\<br \/>\nIl a hoch\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\nJ&#8217;ai retir\u00e9 la vis.\\<br \/>\nPuis la plaque.\\<br \/>\n\u00c0 l&#8217;int\u00e9rieur de la banquette, un espace avait \u00e9t\u00e9 am\u00e9nag\u00e9.\\<br \/>\nIl contenait un paquet envelopp\u00e9 dans plusieurs couches de plastique.\\<br \/>\nJe l&#8217;ai sorti avec pr\u00e9caution.\\<br \/>\nMes mains tremblaient.\\<br \/>\nJ&#8217;ai d\u00e9fait la premi\u00e8re couche.\\<br \/>\nPuis la deuxi\u00e8me.\\<br \/>\nEnfin, un petit carnet \u00e0 couverture brune est apparu.\\<br \/>\nSur la premi\u00e8re page, une \u00e9criture famili\u00e8re.\\<br \/>\nCelle de ma m\u00e8re.\\<br \/>\n\u00ab Eleanor Whitmore \u2014 Notes personnelles. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai senti les larmes revenir.\\<br \/>\nJ&#8217;ai ouvert le carnet.\\<br \/>\nLa premi\u00e8re page portait une date.\\<br \/>\n3 octobre 2009.\\<br \/>\n\u00ab Aujourd&#8217;hui, j&#8217;ai d\u00e9couvert que Robert avait menti \u00e0 Harold. Les documents concernant Blackwater Point ne correspondent pas aux originaux. Je crains que quelqu&#8217;un essaie de nous prendre les terrains. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai tourn\u00e9 la page.\\<br \/>\n\u00ab 17 octobre. J&#8217;ai rencontr\u00e9 une femme nomm\u00e9e Sheila. Elle pr\u00e9tend travailler pour Robert. Elle m&#8217;a demand\u00e9 de signer une autorisation bancaire. J&#8217;ai refus\u00e9. Elle m&#8217;a souri, mais ses yeux \u00e9taient froids. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai senti mon c\u0153ur s&#8217;acc\u00e9l\u00e9rer.\\<br \/>\nUne autre page.\\<br \/>\n\u00ab 2 novembre. Robert m&#8217;a menac\u00e9e. Il a dit que je ne comprenais pas les affaires et que je ferais mieux de laisser Harold d\u00e9cider. Je lui ai r\u00e9pondu que les terrains appartenaient \u00e0 ma famille. Il est devenu furieux. \u00bb\\<br \/>\nPuis une derni\u00e8re note.\\<br \/>\nDat\u00e9e du 28 novembre.\\<br \/>\nQuelques semaines avant les premiers sympt\u00f4mes de maman.\\<br \/>\n\u00ab Je crois que Sheila entre dans notre maison lorsque nous sommes absents. Certains documents ont disparu. J&#8217;ai trouv\u00e9 une copie d&#8217;une cl\u00e9 que je ne reconnais pas. Je dois en parler \u00e0 Harold. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai ferm\u00e9 les yeux.\\<br \/>\nElle avait peur.\\<br \/>\nMa m\u00e8re avait eu peur dans sa propre maison.\\<br \/>\nJ&#8217;ai continu\u00e9 \u00e0 feuilleter.\\<br \/>\nPuis je suis arriv\u00e9 \u00e0 une page qui m&#8217;a fait retenir mon souffle.\\<br \/>\nUne liste de noms.\\<br \/>\nRobert Vance.\\<br \/>\nSheila Mercer \u2014 son nom de jeune fille.\\<br \/>\nDeux employ\u00e9s de banque.\\<br \/>\nUn ancien administrateur de l&#8217;h\u00f4pital.\\<br \/>\nEt un sixi\u00e8me nom.\\<br \/>\nUn nom que je n&#8217;aurais jamais imagin\u00e9 trouver dans le carnet de ma m\u00e8re.\\<br \/>\nHENRY \u00ab HANK \u00bb COLLINS.\\<br \/>\nJ&#8217;ai relev\u00e9 lentement la t\u00eate.\\<br \/>\nHank se tenait \u00e0 moins de deux m\u00e8tres de moi.\\<br \/>\nIl regardait le carnet.\\<br \/>\nSon visage \u00e9tait devenu blanc.\\<br \/>\n\u00ab Hank&#8230; \u00bb\\<br \/>\nIl n&#8217;a pas r\u00e9pondu.\\<br \/>\nJ&#8217;ai tourn\u00e9 le carnet vers lui.\\<br \/>\n\u00ab Pourquoi ton nom est-il ici ? \u00bb\\<br \/>\nIl a ferm\u00e9 les yeux.\\<br \/>\nM. Pruitt s&#8217;est approch\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Daniel, que se passe-t-il ? \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai montr\u00e9 la page.\\<br \/>\nL&#8217;avocat a fronc\u00e9 les sourcils.\\<br \/>\nHank a recul\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Danny, je peux expliquer. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai senti quelque chose se briser en moi.\\<br \/>\nCet homme avait connu mon p\u00e8re pendant quarante ans.\\<br \/>\nIl m&#8217;avait appris \u00e0 r\u00e9parer un moteur.\\<br \/>\nIl m&#8217;avait aid\u00e9 \u00e0 enterrer papa.\\<br \/>\nIl m&#8217;avait conduit jusqu&#8217;aux documents de la fiducie.\\<br \/>\nEt maintenant, son nom apparaissait parmi ceux que ma m\u00e8re avait consign\u00e9s.\\<br \/>\n\u00ab Tu \u00e9tais avec eux ? \u00bb\\<br \/>\nHank a secou\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Non. Pas comme tu le crois. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Alors explique-moi ! \u00bb\\<br \/>\nIl a regard\u00e9 les policiers.\\<br \/>\nPuis il a baiss\u00e9 la voix.\\<br \/>\n\u00ab J&#8217;ai travaill\u00e9 pour Robert Vance pendant trois mois, en 2009. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai recul\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Quoi ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Il m&#8217;avait engag\u00e9 pour transporter des documents et du mat\u00e9riel entre plusieurs propri\u00e9t\u00e9s. Je pensais que c&#8217;\u00e9tait l\u00e9gal. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Et ensuite ? \u00bb\\<br \/>\nHank avait les larmes aux yeux.\\<br \/>\n\u00ab Ensuite, j&#8217;ai d\u00e9couvert qu&#8217;il utilisait mon nom sur des documents que je n&#8217;avais jamais sign\u00e9s. \u00bb\\<br \/>\nJe l&#8217;ai fix\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Pourquoi ne l&#8217;as-tu pas d\u00e9nonc\u00e9 ? \u00bb\\<br \/>\nIl a baiss\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Parce qu&#8217;il m&#8217;a menac\u00e9. Il savait que mon fils avait des dettes. Il m&#8217;a dit qu&#8217;il d\u00e9truirait sa vie si je parlais. \u00bb\\<br \/>\nJe ne savais plus quoi penser.\\<br \/>\n\u00ab Papa \u00e9tait au courant ? \u00bb\\<br \/>\nHank a hoch\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Oui. Je lui ai tout racont\u00e9 apr\u00e8s la mort de ta m\u00e8re. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Et il t&#8217;a pardonn\u00e9 ? \u00bb\\<br \/>\nSa voix s&#8217;est bris\u00e9e.\\<br \/>\n\u00ab Il m&#8217;a dit qu&#8217;un homme pouvait commettre une erreur, mais qu&#8217;il devait passer le reste de sa vie \u00e0 essayer de la r\u00e9parer. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai regard\u00e9 le carnet.\\<br \/>\nSur la ligne o\u00f9 figurait le nom de Hank, ma m\u00e8re avait ajout\u00e9 un petit symbole.\\<br \/>\nUne \u00e9toile.\\<br \/>\nJe me suis pench\u00e9.\\<br \/>\nSous la liste, une note \u00e9tait \u00e9crite au crayon.\\<br \/>\n\u00ab Hank semble effray\u00e9. Je crois qu&#8217;il veut m&#8217;aider. Lui parler seule. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai relev\u00e9 les yeux.\\<br \/>\nHank pleurait.\\<br \/>\n\u00ab Elle m&#8217;avait demand\u00e9 de lui apporter des copies des documents, Danny. Je lui avais promis de le faire. \u00bb\\<br \/>\nIl a essuy\u00e9 son visage.\\<br \/>\n\u00ab Mais avant que je puisse les lui remettre, elle a \u00e9t\u00e9 hospitalis\u00e9e. \u00bb\\<br \/>\nJe suis rest\u00e9 silencieux.\\<br \/>\nPuis j&#8217;ai referm\u00e9 doucement le carnet.\\<br \/>\n\u00ab Tu aurais d\u00fb me le dire. \u00bb\\<br \/>\nIl a hoch\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Je sais. \u00bb\\<br \/>\n\u00c0 cet instant, M. Pruitt a re\u00e7u un appel.\\<br \/>\nIl s&#8217;est \u00e9loign\u00e9 de quelques pas.\\<br \/>\nJe l&#8217;ai vu \u00e9couter attentivement.\\<br \/>\nPuis son expression a chang\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Vous \u00eates certain ? \u00bb\\<br \/>\nIl a regard\u00e9 dans ma direction.\\<br \/>\n\u00ab Je comprends. Ne laissez personne acc\u00e9der au dossier. J&#8217;arrive. \u00bb\\<br \/>\nIl a raccroch\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Daniel, nous avons un probl\u00e8me. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis tourn\u00e9 vers lui.\\<br \/>\n\u00ab Quoi encore ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Sheila vient de demander une mesure d&#8217;urgence concernant la fiducie. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai serr\u00e9 les dents.\\<br \/>\n\u00ab Elle ne renoncera jamais. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Non. Mais ce n&#8217;est pas le plus inqui\u00e9tant. \u00bb\\<br \/>\nIl a pris une profonde inspiration.\\<br \/>\n\u00ab Un employ\u00e9 de mon cabinet vient de retrouver une pi\u00e8ce jointe \u00e0 la d\u00e9claration de Sheila. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Quel genre de pi\u00e8ce ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Un certificat m\u00e9dical. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis fig\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Concernant mon p\u00e8re ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Oui. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Et alors ? \u00bb\\<br \/>\nM. Pruitt a h\u00e9sit\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Le certificat affirme que votre p\u00e8re souffrait de troubles cognitifs graves depuis 2018. Sheila veut s&#8217;en servir pour contester la validit\u00e9 de la fiducie cr\u00e9\u00e9e en 2019. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai senti la col\u00e8re monter.\\<br \/>\n\u00ab C&#8217;est faux ! Papa g\u00e9rait encore ses comptes, conduisait et p\u00eachait avec moi ! \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Je le sais. Mais il faudra d\u00e9montrer que ce document est inexact. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai regard\u00e9 le carnet.\\<br \/>\nPuis le bateau.\\<br \/>\nPuis Hank.\\<br \/>\nEt soudain, un souvenir m&#8217;est revenu.\\<br \/>\nEn 2019, mon p\u00e8re avait commenc\u00e9 \u00e0 enregistrer nos sorties de p\u00eache avec une petite cam\u00e9ra fix\u00e9e \u00e0 l&#8217;avant du bateau.\\<br \/>\nIl disait qu&#8217;il voulait garder des souvenirs pour ses vieux jours.\\<br \/>\nChaque samedi, il parlait \u00e0 la cam\u00e9ra.\\<br \/>\nIl racontait la m\u00e9t\u00e9o.\\<br \/>\nIl expliquait comment il entretenait le moteur.\\<br \/>\nIl discutait de ses investissements.\\<br \/>\nEt parfois, il me parlait de maman.\\<br \/>\nJe me suis tourn\u00e9 vers Hank.\\<br \/>\n\u00ab Les vid\u00e9os de p\u00eache de papa&#8230; \u00bb\\<br \/>\nIl a relev\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Quoi ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Il les conservait o\u00f9 ? \u00bb\\<br \/>\nHank a fronc\u00e9 les sourcils.\\<br \/>\n\u00ab Sur un disque dur. Il m&#8217;avait demand\u00e9 de garder une copie ici, \u00e0 la marina. \u00bb\\<br \/>\nMon c\u0153ur a bondi.\\<br \/>\n\u00ab Depuis quand ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Depuis 2019. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai regard\u00e9 M. Pruitt.\\<br \/>\n\u00ab Vous voulez prouver que papa \u00e9tait parfaitement lucide lorsqu&#8217;il a cr\u00e9\u00e9 la fiducie ? \u00bb\\<br \/>\nIl a hoch\u00e9 la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Oui. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai d\u00e9sign\u00e9 le bureau de Hank.\\<br \/>\n\u00ab Alors nous avons des ann\u00e9es d&#8217;enregistrements. \u00bb\\<br \/>\nPour la premi\u00e8re fois de la journ\u00e9e, l&#8217;avocat a souri.\\<br \/>\n\u00ab Daniel, cela pourrait \u00eatre extr\u00eamement utile. \u00bb\\<br \/>\nMais Hank ne souriait pas.\\<br \/>\nIl regardait son t\u00e9l\u00e9phone.\\<br \/>\nUn message venait d&#8217;appara\u00eetre.\\<br \/>\nJe l&#8217;ai vu p\u00e2lir.\\<br \/>\n\u00ab Hank ? \u00bb\\<br \/>\nIl a lev\u00e9 les yeux vers moi.\\<br \/>\n\u00ab Danny&#8230; Sheila vient de m&#8217;envoyer quelque chose. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Quoi ? \u00bb\\<br \/>\nIl m&#8217;a tendu l&#8217;\u00e9cran.\\<br \/>\nUne photographie.\\<br \/>\nOn y voyait le salon de mon p\u00e8re.\\<br \/>\nMais cette fois, Sheila n&#8217;\u00e9tait pas seule.\\<br \/>\nUn homme \u00e9tait assis en face d&#8217;elle.\\<br \/>\nIl portait un costume gris.\\<br \/>\nIl tenait un dossier.\\<br \/>\nEt je l&#8217;ai imm\u00e9diatement reconnu.\\<br \/>\nC&#8217;\u00e9tait l&#8217;homme qui avait sign\u00e9 le certificat m\u00e9dical.\\<br \/>\nLe docteur Stephen Caldwell.\\<br \/>\nLe m\u00e9decin personnel de mon p\u00e8re.\\<br \/>\nHank a fait d\u00e9filer le message.\\<br \/>\nUne seule phrase accompagnait la photographie.\\<br \/>\n\u00ab Dites \u00e0 Daniel que je poss\u00e8de encore un document qu&#8217;il n&#8217;a jamais vu. S&#8217;il continue, il d\u00e9couvrira pourquoi son p\u00e8re a r\u00e9ellement modifi\u00e9 son testament. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai regard\u00e9 M. Pruitt.\\<br \/>\n\u00ab Qu&#8217;est-ce qu&#8217;elle essaie de dire ? \u00bb\\<br \/>\nL&#8217;avocat a pris le t\u00e9l\u00e9phone.\\<br \/>\nSon visage s&#8217;est fig\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Daniel&#8230; \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Quoi ? \u00bb\\<br \/>\nIl a regard\u00e9 la photographie une seconde fois.\\<br \/>\nPuis il a murmur\u00e9 :\\<br \/>\n\u00ab Ce m\u00e9decin&#8230; je le connais. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab \u00c9videmment. Il soignait papa. \u00bb\\<br \/>\nM. Pruitt a secou\u00e9 lentement la t\u00eate.\\<br \/>\n\u00ab Non. Je le connais parce qu&#8217;il a t\u00e9moign\u00e9 dans une autre affaire, il y a douze ans. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Quelle affaire ? \u00bb\\<br \/>\nL&#8217;avocat a d\u00e9gluti.\\<br \/>\n\u00ab Une affaire de falsification de dossiers m\u00e9dicaux et de d\u00e9tournement d&#8217;h\u00e9ritage. \u00bb\\<br \/>\nJe suis rest\u00e9 immobile.\\<br \/>\n\u00ab Et il a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Non. Il avait accept\u00e9 de t\u00e9moigner contre les autres suspects en \u00e9change d&#8217;un accord avec le procureur. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai senti mon sang se glacer.\\<br \/>\n\u00ab Qui \u00e9taient les suspects ? \u00bb\\<br \/>\nM. Pruitt m&#8217;a regard\u00e9 avec une gravit\u00e9 que je ne lui avais encore jamais vue.\\<br \/>\n\u00ab Daniel, l&#8217;une des personnes impliqu\u00e9es dans cette affaire \u00e9tait Robert Vance. Mais il y avait aussi une femme dont le nom n&#8217;avait jamais \u00e9t\u00e9 rendu public. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Sheila ? \u00bb\\<br \/>\nL&#8217;avocat a baiss\u00e9 les yeux.\\<br \/>\n\u00ab C&#8217;est ce que votre p\u00e8re soup\u00e7onnait. Et il avait d\u00e9couvert quelque chose d&#8217;encore plus troublant : le docteur Caldwell avait \u00e9galement travaill\u00e9 dans l&#8217;h\u00f4pital o\u00f9 votre m\u00e8re \u00e9tait d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai senti mes jambes trembler.\\<br \/>\nPuis mon t\u00e9l\u00e9phone a sonn\u00e9.\\<br \/>\nNum\u00e9ro inconnu.\\<br \/>\nJ&#8217;ai d\u00e9croch\u00e9.\\<br \/>\nUne voix f\u00e9minine a murmur\u00e9 :\\<br \/>\n\u00ab Daniel Whitmore ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Oui. Qui \u00eates-vous ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Je suis Margaret Morgan. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis redress\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Margaret ? O\u00f9 \u00eates-vous ? \u00bb\\<br \/>\nSa respiration \u00e9tait rapide.\\<br \/>\n\u00ab Je n&#8217;ai pas beaucoup de temps. Votre p\u00e8re m&#8217;a confi\u00e9 quelque chose la veille de sa mort. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Quoi ? \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Un document original que Sheila cherche depuis quinze ans. \u00bb\\<br \/>\nJ&#8217;ai serr\u00e9 le t\u00e9l\u00e9phone.\\<br \/>\n\u00ab Lequel ? \u00bb\\<br \/>\nMargaret a h\u00e9sit\u00e9.\\<br \/>\nPuis elle a prononc\u00e9 une phrase qui m&#8217;a glac\u00e9 le sang.\\<br \/>\n\u00ab Daniel, votre m\u00e8re avait d\u00e9couvert que Robert et Sheila pr\u00e9paraient une fraude bien plus importante que celle des terrains. Mais ce n&#8217;est pas pour cela qu&#8217;ils ont essay\u00e9 de faire dispara\u00eetre son dossier m\u00e9dical. \u00bb\\<br \/>\n\u00ab Alors pourquoi ? \u00bb\\<br \/>\nSa voix s&#8217;est bris\u00e9e.\\<br \/>\n\u00ab Parce qu&#8217;Eleanor avait d\u00e9couvert l&#8217;identit\u00e9 de la personne qui finan\u00e7ait toute l&#8217;op\u00e9ration. Et cette personne \u00e9tait quelqu&#8217;un que votre p\u00e8re consid\u00e9rait comme un membre de sa famille. \u00bb\\<br \/>\nJe me suis fig\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Qui ? \u00bb\\<br \/>\nUn bruit violent a retenti \u00e0 l&#8217;autre bout du fil.\\<br \/>\nMargaret a pouss\u00e9 un cri.\\<br \/>\nPuis j&#8217;ai entendu une voix masculine.\\<br \/>\n\u00ab Donnez-moi ce t\u00e9l\u00e9phone. \u00bb\\<br \/>\nLa communication a \u00e9t\u00e9 coup\u00e9e.\\<br \/>\nJe suis rest\u00e9 immobile, le portable contre l&#8217;oreille.\\<br \/>\nHank m&#8217;a regard\u00e9.\\<br \/>\n\u00ab Danny ? \u00bb\\<br \/>\nJe n&#8217;arrivais plus \u00e0 respirer.\\<br \/>\nParce que, juste avant que la communication s&#8217;interrompe, j&#8217;avais reconnu cette voix masculine.\\<br \/>\nEt cette fois, ce n&#8217;\u00e9tait ni Robert Vance ni le docteur Caldwell.\\<br \/>\nC&#8217;\u00e9tait une voix que j&#8217;avais entendue quelques minutes plus t\u00f4t, dans le hangar de la marina.\\<br \/>\nUne voix qui appartenait \u00e0 quelqu&#8217;un en qui j&#8217;avais plac\u00e9 toute ma confiance depuis la mort de mon p\u00e8re.\\<br \/>\n\u00c0 SUIVRE \u2014 PARTIE 5 : LE TRA\u00ceTRE \u00c9TAIT PARMI NOUS, ET MON P\u00c8RE AVAIT TOUT PR\u00c9VU&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;<\/p>\n<h4><a href=\"https:\/\/readingdrama.com\/?p=134\">Click Here to continuous Read\u200b\u200b\u200b\u200b Full Ending Story\ud83d\udc49:<strong>PARTIE 5 \u2014 LE TRA\u00ceTRE \u00c9TAIT PARMI NOUS : LE DERNIER PI\u00c8GE DE MON P\u00c8RE\\<\/strong><\/a><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Je fixais le document pos\u00e9 devant moi, incapable de comprendre ce que mes yeux venaient de lire.\\ En haut de la page, sous le sceau officiel d&#8217;un notaire, figuraient &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":35,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,1],"tags":[],"class_list":["post-133","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aita","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/readingdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/readingdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/readingdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readingdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readingdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=133"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/readingdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":136,"href":"https:\/\/readingdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/133\/revisions\/136"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/readingdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/35"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/readingdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/readingdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/readingdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}